From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de skall få stiga in i edens lustgårdar och där skall de smyckas med armband av guld och pärlor och klä sig i dräkter av siden,
entrarán en los jardines del edén. allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
2. en kedja av oädel metall med ett hänge i form av en klocka, två örhängen, två armband och två ringar av plast i en förpackning,
2 ) una cadena de metal comun , un colgante en forma de reloj , dos pendientes , dos pulseras y dos sortijas de materia plastica , presentados en un mismo envase ,
men gud skall föra dem som tror och lever ett rättskaffens liv till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall smyckas med armband av guld och pärlor och bära kläder av siden.
pero a los creyentes y a los que obraron bien, alá les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
2. set för barn som består av kedja av oädel metall med ett hänge i form av en klocka, två örhängen, två armband och två ringar av plast i en förpackning.
2 ) conjunto para ninos consistente en una cadena de metal comun , un colgante en forma de reloj , dos pendientes , dos pulseras y dos sortijas de materia plastica , presentadas en un mismo envase ;
sorglöst larm hördes därinne, och till de män ur hopen, som voro där, hämtade man ytterligare in dryckesbröder från öknen. och dessa satte armband på kvinnornas armar och härliga kronor på deras huvuden.
allí hubo un bullicio de una multitud despreocupada; sabeos fueron traídos del desierto, junto con hombres de la gente común. y pusieron brazaletes sobre las manos de ellas y coronas hermosas sobre sus cabezas
benetton tillät genom detta avtal eco swiss att tillverka armbands- och väggur med texten "benetton by bulova", vilka sedan kunde säljas av eco swiss och bulova.
mediante este contrato, benetton concedía a eco swiss el derecho a fabricar relojes y relojes de pulsera con la mención «benetton by bulova», que, a continuación, podían vender eco swiss y bulova.