Results for avfallsförebyggande translation from Swedish to Spanish

avfallsförebyggande program
programas de prevención de residuos

omfattar planen avfallsförebyggande program?
¿incluye el plan algún programa de prevención de residuos?

 antagande av ett nytt avfallsförebyggande program
 adopción de un nuevo programa de prevención de residuos

exempel pÅ avfallsfÖrebyggande ÅtgÄrder enligt artikel 29
ejemplos de medidas de prevenciÓn de residuos contempladas por el artÍculo 29

Är det avfallsförebyggande programmet integrerat inom en avfallshanteringsplan?
¿está integrado el programa en un plan de gestión de residuos?

 väsentliga ändringar av ett avfallsförebyggande program [1]
 revisión sustancial del programa de prevención de residuos [1]

— integrera avfallsförebyggande mål och priori­teter i gemenskapens integrerade produktpo­
disociar la producción de los residuos del crecimiento económico y lograr una reducción

format fÖr anmÄlan av information om antagande och vÄsentliga Ändringar av avfallsfÖrebyggande program
formato para la notificaciÓn de informaciÓn sobre la adopciÓn y las revisiones sustanciales de los programas de prevenciÓn de residuos

därför har avfallsförebyggande och avfallshantering högsta prioritet i eu:s sjätte miljöhandlingsprogram.
y que, por este motivo, el vi programa de acción de la ue en relación con el medio ambiente identifica como máximas prioridades la prevención y la gestión de los residuos.

detta sker på tre sätt, genom avfallsförebyggande åtgärder, ökad återvinning och förbättrad avfallshantering.
esto puede lograrse de tres formas: generando menos residuos, reciclando más y con mejores métodos de eliminación.

innehåller programmet kvantitativa och/eller kvalitativa riktmärken för antagna avfallsförebyggande åtgärder?
¿especifica el programa los parámetros cuantitativos y/o cualitativos de referencia para las medidas de prevención de residuos adoptadas?

medlemsstaterna ska i enlighet med artiklarna 1 och 4 upprätta avfallsförebyggande program senast den. 12 december 2013.
los estados miembros elaborarán, con arreglo a los artículos 1 y 4, programas de prevención de residuos a más tardar el 12 de diciembre de 2013.

att det finns avfallsförebyggande program enligt skyldigheten i artikel 29 i direktiv 2008/98/eg.
existencia de programas de prevención de residuos, tal como exige el artículo 29 de la directiva 2008/98/ce.

europeiska miljöbyrån uppmanas att i sin årsrapport ta med en översyn av framsteg med slutförandet och genomförandet av de avfallsförebyggande programmen.
se invita a la agencia europea del medio ambiente a que incluya en su informe anual una revisión de los progresos alcanzados en la realización y aplicación de dichos programas.

om det sker en anmälan av en omfattande ändring av ett avfallsförebyggande program, vilken plan eller program avser denna ändring?
en caso de notificación de una revisión sustancial de un programa de prevención de residuos, ¿a qué plan/programa se refiere esta revisión?

medlemsstaterna ska på lämpligt sätt samarbeta med de övriga berörda medlemsstaterna och med kommissionen vid upprättandet av avfallsplanerna och de avfallsförebyggande programmen i enlighet med artiklarna 28 och 29.
los estados miembros cooperarán, en la forma apropiada, con los demás estados miembros interesados y con la comisión para preparar los planes de gestión de residuos y los programas de prevención de residuos conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 29.

medlemsstaterna ska säkerställa att avfallsplanerna och de avfallsförebyggande programmen utvärderas åtminstone vart sjätte år och ses över vid behov, i förekommande fall i enlighet med artiklarna 9 och 11.
los estados miembros se asegurarán de que los planes de gestión de residuos y los programas de prevención de residuos se evalúen, como mínimo, cada seis años y se revisen en la forma apropiada y, cuando corresponda, con arreglo a los artículos 9 y 11.

medlemsstaterna ska informera kommissionen om avfallsplanerna och de avfallsförebyggande programmen enligt artiklarna 28 och 29, när dessa har antagits, och om varje väsentlig ändring av planerna och programmen.
los estados miembros informarán a la comisión de los planes de gestión de residuos y de los programas de prevención de residuos contemplados en los artículos 28 y 29, una vez adoptados, y de cualquier revisión sustancial de los planes y programas.

medlemsstaterna ska fastställa lämpliga specifika kvalitativa eller kvantitativa riktmärken för antagna avfallsförebyggande åtgärder för att övervaka och bedöma hur åtgärderna utvecklas och får för samma syfte fastställa andra specifika kvalitativa eller kvantitativa mål och indikatorer än dem som avses i punkt 4.
los estados miembros determinarán puntos de referencia cualitativos o cuantitativos específicos adecuados para las medidas de prevención de residuos adoptadas, con el fin de controlar y evaluar los avances en la aplicación de las medidas, y podrán determinar objetivos e indicadores cualitativos o cuantitativos concretos, distintos a los mencionados en el apartado 4, a los mismos efectos.

denna rapport ska också innehålla information om hantering av spillolja och om framsteg med genomförandet av de avfallsförebyggande programmen och, i förekommande fall, information om åtgärder för utökat producentansvar, av det slag som avses i artikel 8.
este informe contendrá también información sobre la gestión de los aceites usados y sobre los progresos realizados en la aplicación de los programas de prevención de residuos, y, según proceda, información sobre medidas, como prevé el artículo 8 sobre responsabilidad ampliada del fabricante.