From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ytan i jordskorpan under sedimentära eller vulkaniska avlagringar eller tektoniskt transporterad bergartsenhet.
superficie de la corteza terrestre existente debajo de los depósitos sedimentarios o volcánicos, o unidad de roca transportada tectónicamente.
berggrund och ytliga avlagringar som skulle synas om den överliggande jorden togs bort eller som ligger i dagen.
roca y depósitos superficiales que se hacen visibles si se retira el suelo suprayacente o que están expuestos en la superficie topográfica.
Överytan på vanligen fast berg som antingen kan ligga i dagen vid den topografiska ytan eller täckas av andra okonsoliderade avlagringar.
superficie superior de la roca, generalmente consolidada, que o bien está expuesta en la superficie topográfica o bien está cubierta por otros depósitos no consolidados.
eventuella avlagringar eller smuts som förorenar inandningsluften och därigenom kan innebära en direkt fara för arbetstagarnas hälsa skall avlägsnas utan dröjsmål.
deberá eliminarse con rapidez todo depósito de cualquier tipo de suciedad que pudiera entrañar un riesgo inmediato para la salud de los trabajadores por contaminación del aire que respiran.
lager, avlagringar och högar av brännbart damm skall behandlas som vilken annan källa som helst som kan bilda en explosiv atmosfär .
las capas, depósitos y acumulaciones de polvo inflamable deben ser tratadas como cualquier otra fuente capaz de formar atmósferas explosivas.
material som är en produkt av vittring av tidigare bergarter eller avlagringar, i likhet med hydrotermala eller metasomatiska bergarter, men som bildats vid jordytans temperatur och tryck.
material resultante de procesos de meteorización activos en rocas o depósitos preexistentes, análogo a las rocas hidrotermales o metasomáticas, pero formado a la temperatura y presión ambiente de la superficie de la tierra.