Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preliminära resultat från en cellbaserad undersökning visar att substitutionen a18v, som associeras med adefovirresistens, hade en 3, 7- faldigt minskad känslighet för telbivudin.
los resultados preliminares de una valoración celular mostró que la resistencia a adefovir asociada a las sustituciones en a181v tenía una susceptibilidad a telbivudina reducida en 3,7 veces.
utveckling av plattformsteknik (t.ex. genomik, metagenomik, proteomik, metabolomik, molekylära redskap, expressionssystem, plattformar för fenotypning och cellbaserade plattformar) i syfte att förstärka ledningen och konkurrensfördelarna inom ett stort antal sektorer av ekonomisk betydelse.
desarrollo de tecnologías de plataforma (p. ej. genómica, metagenómica, proteómica, metabolómica, herramientas moleculares, sistemas de expresión, plataformas de fenotipificación) para potenciar el liderazgo y la ventaja competitiva en un gran número de sectores económicos de gran repercusión.