Results for desertering translation from Swedish to Spanish

Swedish

Translate

desertering

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Spanish

Info

Swedish

desertering

Spanish

desertor

Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

vapenvägran, vägran att inställa sig till militärtjänst eller desertering

Spanish

objeción de conciencia, insumisión y deserción

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

fruktan för straff på grund av vapenvägran, vägran att inställa sig till militärtjänst eller för desertering skall prövas individuellt.

Spanish

el temor a ser condenado a penas por objeción de conciencia, insumisión o deserción se examinará individualmente.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

vid vägran att inställa sig till militärtjänst eller vid desertering skall flyktingstatus tillerkännas den sökande om de omständigheter under vilka militärtjänsten skulle fullgöras i sig utgör förföljelse.

Spanish

en caso de insumisión o deserción, deberá reconocerse al interesado la condición de refugiado si las condiciones en que se cumplen sus obligaciones militares constituyen en sí mismas una persecución.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

på motsvarande sätt kan flyktingstatus tillerkännas mot bakgrund av definitionens alla övriga krav vid straff för uppsåtlig vapenvägran, vägran att inställa sig till militärtjänst eller desertering av samvetsskäl, om fullgörandet av förpliktelserna skulle få till följd att den sökande deltog i handlingar som omfattas av uteslutandeklausulerna i artikel 1 f i genèvekonventionen.

Spanish

también podrá reconocerse la condición de refugiado, habida cuenta de todas las demás condiciones señaladas en la definición, en caso de sanción contra la objeción de conciencia, la insumisión y la deserción deliberadas por motivos de conciencia, cuando el cumplimiento de las obligaciones militares tuviera por consecuencia llevar al interesado a tomar parte en acciones a las que se apliquen las cláusulas de exclusión de la sección f del artículo 1 de la convención de ginebra.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

och medan europa fortsätter att dåligt uppfylla rollen som privilegierad partner, så ockuperas tomrummet efter denna desertering av usa, som numera svarar för 43 % av sydamerikas handel och 75 % av de utländska direktin­vesteringarna.

Spanish

se ha puesto de manifiesto también que el procedimiento de conciliación en ocasiones se revela como positivo y es un método que permite perfectamente, a través del diálogo interinstitucional, producir este tipo de buenas noticias.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK