Results for det samma translation from Swedish to Spanish

det samma gäller barnomsorgen.
lo mismo ocurre con el cuidado de los hijos.

det samma gäller för ecb:s direktionsledamöter.
esta regla se aplica asimismo a los miembros del comité ejecutivo del bce.

det samma gäller för italien och luxemburg.
lo mismo vale para italia y luxemburgo.

tyvän måste jag säga det samma om säkerhetsrådet.
la comisión estudia de manera pertinente si es posible también una consolidación de la relación en otros terrenos.

det samma gäller för ändringar av dessa bestämmelser.
asimismo ocurrirá con las modificaciones de dichas disposiciones.

titeln ändrades, innehållet förblev ungefär det samma.
el título ha cambiado, pero el contenido sigue siendo más o menos el mismo.

det samma gäller begreppet samhällsomfattande tjänster på gemenskapsnivå.
lo mismo sucede en la comunidad con el ser vicio universal.

Öppna inte sökningen (dvs. det samma som 'avbryt')
no abrir la consulta

det samma gäller beträffande andra accepter än egna accepter.
lo mismo se hará con los efectos aceptados que no sean aceptaciones propias.

det samma gäller för certifieringsorgan, som också avses privatiseras.
lo mismo sucede con los organismos de certificación, que se prevé privatizar.

com1 är det samma som ttys0, com2 är ttys1 och så vidare.
com1 equivale a ttys0, com2 es ttys1 y así.

att kunna ett språk behöver inte vara det samma som attanvända det.
conocer una lengua, desde luego.

det samma gäller de rapporter som upprättas av utredarna (iau).
lo mismo ocurre con los informes elaboradospor los investigadores (iau).

d\xe5 \xe4r mittkword: det samma som att skriva hela webbadressen.
entonces, introduciendo mykword: es lo mismo que introducir la uri completa.

det samma gäller för övriga "familjer" som nämns i tabell 1.
puede destacarse lo mismo de otras familias mencionadas en el cuadro i. a pesar de ello, este cuadro puede servir de ayuda como punto de partida y como medio de comparación entre los distintos países.

ingenting behöver specificeras, eftersom det samma ru har ansvaret under hela transportkedjan.
no es necesario indicar nada, ya que una misma empresa ferroviaria es la responsable durante toda la cadena de transporte.

det betyder inte att det belopp som beviljas bör vara det samma som för de egna medborgarna.
esto no significa que el importe concedido deba ser el mismo que el importe que se concede a los nacionales.

com1 \xe4r det samma som ttys0, com2 \xe4r ttys1 och s\xe5 vidare.
com1 equivale a ttys0, com2 es ttys1 y así.

det samma gäller avseende den efterfrågade informationen i avsnitt 8.5 (kunder).
lo mismo se aplicir.i en el punto Η.ΐ por lo que se refiere a los clientes.

att vi får veta det samma dag som vi kommer till sessionen är enligt min mening inte till fredsställande.
lo que durante décadas ha venido ocurriendo en irlanda del norte' no es exactamente lo mismo que está ocurriendo en kosovo pero no deja de presentar ciertas si militudes.