From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
År 2000 genomfördes ett anbudsförfarande med syftet att välja ut ett elektroniskt dokumenthanteringssystem.
en 2000 se convocó un concurso público para la selección de un sistema de gestión de documentos electrónicos.
detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för första utvecklingsfasen för ett dokumenthanteringssystem.
este crédito se destina a cubrir el coste de la primera fase del desarrollo de un sistema de gestión de documentos.
ett lämpligt dokumenthanteringssystem skall bland annat göra det möjligt att snabbt finna alla dokument avseende ett visst producerat parti.
un sistema adecuado de gestión de documentos garantizará concretamente la posibilidad de encontrar fácilmente los documentos correspondientes a un lote de fabricación determinado.
documentum, det elektroniska dokumenthanteringssystem som myndigheten har valt att införa, provades noga mot emea: s krav under 2002.
documentum, el sistema electrónico de gestión de documentos seleccionado para su implantación en la agencia, se sometió en 2002 a rigurosas pruebas para comprobar si cumplía o no los requisitos de la emea.
emea kommer att fortsätta att uppgradera sitt elektroniska dokumenthanteringssystem, eftersom det utgör grundvalen för effektiv publicering av viktig verksamhetsinformation till webbgränssnittet.
la agencia seguirá perfeccionando su sistema de gestión de documentos electrónicos, dado que constituye la base para la publicación efectiva de información corporativa esencial en la interfaz web, y tomará las medidas oportunas para el desarrollo de la gestión de archivos (incluidas las políticas de conservación de datos) y del registro del correo.
den budget som tidigare öronmärkts för ett kunskaps-/dokumenthanteringssystem kommer att användas i punkt 2 1 0 0 för att täcka kostnaderna för förnyelse av nätinfrastrukturen.
los créditos asignados previamente para un sistema de gestión de los conocimientos/documentos se incluirán en la línea 2 1 0 0 para hacer frente a los costes de la renovación de la infraestructura de red.
för att kunna hantera dessa förändringar kommer emea att förbättra sitt elektroniska dokumenthanteringssystem (edms), som är betydelsefullt för effektiv publicering av viktig verksamhetsinformation till webbgränssnittet.
para responder a estos cambios, la agencia perfeccionará su sistema de gestión de documentos electrónicos (edms), dado que constituye la base para la publicación efectiva de información corporativa esencial en la web.
projektet har som mål att definiera en standard för elektronisk överföring av den produktinformation som finns t. ex. i produktresuméer, patientinformation och produktförpackningar införande av eudravigilance- systemet införande av ett elektroniskt dokumenthanteringssystem för emea förberedelsearbete för europharm, en databas med information om samtliga produkter som är godkända i eu utveckling av en databas för kliniska prövningar
preparación de la base de datos europharm, con información sobre todos los productos autorizados en la ue creación de una base de datos de estudios clínicos