Results for fåfängliga translation from Swedish to Spanish

de som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds gud fara.
pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. ¡la salvación pertenece a jehovah!

se, på fåfängliga böner hör icke gud, den allsmäktige aktar icke på slikt;
ciertamente dios no escucha la falsedad; el todopoderoso ni la mira

den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.
el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento

så ock: »herren känner de visas tankar, han vet att de äro fåfängliga.»
y otra vez: el señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos

den som brukar sin åker får bröd till fyllest; men den som far efter fåfängliga ting får fattigdom till fyllest.
el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza

dock, i haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen i då hängiva eder åt så fåfängliga tankar?
si todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué os hacéis tan vanos

ty vad folken predika är fåfängliga avgudar. se, av ett stycke trä från skogen hugger man ut dem, och konstnärens händer tillyxa dem;
porque las costumbres de los pueblos son vanidad: cortan un árbol del bosque, y las manos del escultor lo labran con la azuela

så säger herren: vad orätt funno edra fäder hos mig, eftersom de gingo bort ifrån mig och följde efter fåfängliga avgudar och bedrevo fåfänglighet?
así ha dicho jehovah: "¿qué maldad hallaron en mí vuestros padres, para que se hayan alejado de mí y se hayan ido tras la vanidad, haciéndose vanos ellos mismos

ty fastän de hade lärt känna gud, prisade och tackade de honom dock icke såsom gud, utan förföllo till fåfängliga tankar; och så blevo deras oförståndiga hjärtan förmörkade.
porque habiendo conocido a dios, no le glorificaron como a dios ni le dieron gracias; más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido

bären ej vidare fram fåfängliga spisoffer; ångan av dem är en styggelse för mig. nymånader och sabbater och utlysta fester, ondska i förening med högtidsförsamlingar, sådant kan jag icke lida.
no traigáis más ofrendas vanas. el incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡no puedo soportar iniquidad con asamblea festiva

detta för alla de synders skull som baesa och hans son ela hade begått, och genom vilka de hade kommit israel att synda, så att de förtörnade herren, israels gud, med de fåfängliga avgudar som de dyrkade.
por todos los pecados de baasa y por los pecados de su hijo ela, quienes pecaron e hicieron pecar a israel, provocando a ira a jehovah dios de israel, con sus ídolos vanos

de förkastade hans stadgar och det förbund som han hade slutit med deras fäder, och de förordningar som han hade givit dem, och följde efter fåfängliga avgudar och bedrevo fåfänglighet, likasom de folk som voro omkring dem, fastän herren hade förbjudit dem att göra såsom dessa.
también desecharon sus leyes y el pacto que él había hecho con sus padres, y sus amonestaciones con que los había amonestado. fueron tras la vanidad y se hicieron vanos. imitaban a las naciones que estaban a su alrededor, de las cuales jehovah les había mandado no actuar como ellas

ty om en människa med vishet och insikt och skicklighet har utstått sin möda, så måste hon dock lämna sin del åt en annan som icke har haft någon möda därmed. också detta är fåfänglighet och ett stort elände.
porque se da el caso del hombre que habiéndose afanado con sabiduría, con conocimiento y con talento, deja sus bienes a otro hombre que jamás se afanó en ello. también esto es vanidad y un mal grande