Results for förlåt translation from Swedish to Spanish

förlåt
a survey

förlåt oss [våra synder]!
¡perdónanos, señor!

jag vill fortfarande inte, förlåt
aun no quiero , perdon

Åh! förlåt, jag tar tillbaka. kl.
¡ah! perdón, rectifico mi error.

förlåt mig och förbarma dig över mig!
¡perdona y ten misericordia!

och han bad: "herre, förlåt mig!
dijo: «¡señor!

ordföranden. - förlåt, herr falconer, ni har rätt.
el presidente. - perdone, sr. falconer, pero tiene usted razón.

förlåt för att jag är en sådan miserabel person.
lamento ser una persona tan miserable.

förlåt oss [våra synder] och förbarma dig över oss!
¡perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros!

du är vår beskyddare; förlåt oss och förbarma dig över oss.
perdónanos, pues, y apiádate de nosotros!

och förlåt min fader - han var en av dem som gick vilse -
¡perdona a mi padre, estaba extraviado!

se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.
mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados

vem märker själv huru ofta han felar? förlåt mig mina hemliga brister.
asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión

men förlåt dem och ha tålamod med dem, till dess att gud tillkännager sin vilja!
vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga alá con su orden.

förlåt dem därför [muhammad] och överse med [deras fel och brister];
¡perdona, pues, generosamente!

förlåt därför dem som visar ånger och följer din väg, och skona dem från helvetets straff!
¡perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino! ¡líbrales del castigo del fuego de la gehena!

[moses] sade: "förlåt att jag glömde det och var inte för sträng mot mig!"
«no lleves a mal mi olvido», dijo, «y no me sometas a una prueba demasiado difícil».

förlåt fabre-aubrespy, men vi har nu kommit till omröstningen och detta är inte rätt tidpunkt för några meddelanden.
se va a proceder a la votación y no es momento de comunicaciones.

ordföranden. - förlåt mig, brittan, tillåt mig tacka benotti och fråga er, om ni vill svara henne.
este hecho dará lugar a una larga serie de enmiendas que apoyaremos para hacer la propuesta más aceptable.

hjälp oss, du vår frälsnings gud, för ditt namns äras skull; rädda oss och förlåt oss våra synder för ditt namns skull.
ayúdanos, oh dios, salvación nuestra, por causa de la gloria de tu nombre. líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre