Results for förvara på en lättåtkomlig plats translation from Swedish to Spanish

förvara batterierna på en kall och torr plats i normal rumstemperatur.
guarde las pilas en un lugar fresco y seco, a temperatura ambiente.

där växterna placerats på en plats
en el que los vegetales se hayan cultivado:

förvaras på väl ventilerad plats.
almacenar en un lugar bien ventilado.

förvaras på en torr plats för att skydda tabletterna mot fukt.
debe conservarse en un lugar seco para preservarlo de la humedad.

förvaras på väl ventilerad plats. förvaras svalt.
almacenar en un lugar bien ventilado. mantener en lugar fresco.

skyddas från solljus. förvaras på väl ventilerad plats.
proteger de la luz del sol. almacenar en un lugar bien ventilado.

det skall förvaras på en plats där det är lättåtkomligt för kontroll och tillförlitligt skyddat.
deberá conservarse en un lugar fácilmente accesible al control y suficientemente protegido.

medlemsstaterna skall se till att följande information aktivt sprids och snabbt görs tillgänglig under badsäsongen på en lättåtkomlig plats i badvattnets omedelbara närhet:
los estados miembros garantizarán que la siguiente información se difunda de forma activa y esté disponible rápidamente durante la temporada de baño y en un lugar de fácil acceso en las inmediaciones de cada zona de aguas de baño:

förvaras på väl ventilerad plats. förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
almacenar en un lugar bien ventilado. mantener el recipiente cerrado herméticamente.

d) skyddsutrustning förvaras på rätt sätt och på klart angiven plats,
que se almacenen de forma adecuada los equipos de protección en un lugar determinado;

skapa en lättåtkomlig och hållbar stödmekanism för fou i europa riktad till dem,
creando un mecanismo de apoyo a la i + d europeo, de fácil acceso y sostenible, dirigido a ellas;

förvara alltid pennan och patronerna på en ren, säker plats i kylskåpet vid en temperatur mellan 2 - 8°c och utom syn - och räckhåll för barn.
guarde siempre la pluma y los cartuchos en un lugar limpio y seguro de la nevera, a una temperatura comprendida entre 2 y 8°c y mántengalos fuera del alcance y de la vista de los niños.

placera anordningen lodrätt på en plan, stadig yta.
situar el dispositivo verticalmente sobre una superficie plana rígida.

förvaring på apotek gas cylindrarna skall förvaras på en luftig, ren och låst plats, endast avsedd för förvaring av medicinsk gas.
el almacenamiento es supervisado por los especialistas del hospital.

babianer kan lätt tränas att samarbeta i enkla rutinåtgärder som injektioner eller blodprovstagning och att komma till en lättåtkomlig del av djurutrymmet.
es fácil adiestrar a los babuinos para que cooperen en procedimientos habituales sencillos, como la aplicación de inyecciones o la toma de muestras de sangre, y para que se acerquen a una parte accesible del recinto.

foscan förvaras på sjukhusapoteket.
foscan se almacenará en la farmacia del hospital.

all datormaskinvara som används för att säkerställa backup ska förvaras på annan plats än den som innehåller arbetsdata och i en miljö som säkerställer dess fortsatt goda skick.
todo material informático utilizado para la realización de copias de seguridad deberá guardarse en un lugar distinto del que contenga los datos de trabajo, en un entorno que garantice su buen estado.

döda smågrisar får dock samlas in och förvaras på anläggningen i en ordentligt tillsluten behållare i väntan på att bortskaffas.
no obstante, los lechones muertos podrán ser retirados y almacenados en la explotación en un contenedor debidamente cerrado a la espera de su eliminación;

använt bränsle transporteras för närvarande inte tillbaka till ryssland, utan förvaras på plats i en bassäng. det finns planer på att bygga en anläggning för tillfällig torrforvaring.
las instalaciones de prueba y diagnóstico no están lo suficiente mente equipadas para efectuar las pruebas re queridas por la legislación comunitaria y debe desarrollarse en mayor medida la legislación en materia de bienestar.

fiskprodukterna skall hanteras och förvaras på sådant sätt att de inte skadas.
los productos de la pesca se manipularán y almacenarán de forma que se eviten las magulladuras.