Results for flyghundar translation from Swedish to Spanish

egentliga flyghundar
voladores

flyghundar, fruktfladdermöss
acerodon jubatus (i)

flyghundar importeras då och då från tredje land.
de vez en cuando, se importan murciélagos frugívoros de terceros países.

import av flyghundar av arten pteropus från malaysia (västmalaysia) och australien skall förbjudas.
se prohíben las importaciones de murciélagos frugívoros del género pteropus procedentes de malasia (península) y de australia.

om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från malaysia (västmalaysia) och australien
sobre determinadas medidas de protección con respecto a determinados frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península} y de australia

i avvaktan på att gemenskapen fastställer djurhälsokrav för import från tredje land av flyghundar har det visat sig nödvändigt att införa vissa skyddsåtgärder avseende sjukdomarna hendra disease och nipah disease.
a la espera de las condiciones comunitarias de sanidad animal para las importaciones de terceros países de murciélagos frugívoros, parece necesario implantar determinadas medidas de protección con respecto a las enfermedades de hendra y nipah.

skyddsåtgärder bör därför antas på gemenskapsnivå när det gäller import av flyghundar, hundar och katter från malaysia (västmalaysia) och australien.
es necesario adoptar medidas de protección a escala comunitaria respecto de las importaciones de murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península) y de australia.

7. skyddsåtgärder bör därför antas på gemenskapsnivå när det gäller import av flyghundar, hundar och katter från malaysia (västmalaysia) och australien.
(7) considerando que es necesario adoptar medidas de protección a escala comunitaria respecto de las importaciones de murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península} y de australia;

3. flyghundar av arten pteropus anses vara de naturliga värdarna för sjukdomen hendra disease och misstänks vara virusreservoar för sjukdomen nipah disease. dessa däggdjur visar emellertid inga kliniska tecken på sjukdom och kan hysa viruset tillsammans med neutraliserande antikroppar.
(3) considerando que los murciélagos frugívoros del género pteropus están considerados como los huéspedes naturales del virus de la enfermedad de hendra y son sospechosos de ser el depósito del virus de la enfemnedad de nipah; que, sin embargo, estos mamíferos no muestran signos clínicos de enfermedad y pueden albergar el virus en presencia de anticuerpos neutralizantes;

om ändring av beslut 1999/507/eg om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från malaysia (västmalaysia) och australien
por la que se modifica la decisión 1999/507/ce sobre determinadas medidas de protección con respecto a determinados murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península) y de australia

om ändring för andra gången av beslut 1999/507/eg om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från malaysia (västmalaysia) och australien
por la que se modifica por segunda vez la decisión 1999/507/ce sobre determinadas medidas de protección con respecto a determinados murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península) y de australia

flyghund
murciélago frugívoro