Results for gemenskapsdirektiven translation from Swedish to Spanish

det är önskvärt att en motsvarande toleransnivå tillämpas i gemenskapsdirektiven.
considerando que sería deseable que las directivas comunitarias permitiesen la aplicación de una tolerancia similar;

[2] de första gemenskapsdirektiven som reglerar växtskyddsmedel är från 1979.
[2] las primeras directivas comunitarias sobre productos fitosanitarios datan de 1979.

dock måste de nationella reglerna respektera gemenskapsdirektiven om erkännande av kvalifikationer.
sin embargo, las normas nacionales deben respetar las directrices comunitarias sobre reconoci­miento de títulos.

e) information från tillverkarna av arbetsutrustning i enlighet med de relevanta gemenskapsdirektiven,
e) la información facilitada por los fabricantes del equipo de trabajo con arreglo a lo dispuesto en las directivas comunitarias pertinentes;

frågan hur de allmänna rättsprinciperna inverkar på gemenskapsdirektiven är inte alltid så lätt att besvara.
la incidencia de los principios generales del derecho en las directivas comunitarias no siempre ha sido fácil.

gemenskapsdirektiven om analysmetoder för kontroll av kosmetiska produkters sammansättning måste också genom föras.
en su momento, deberá examinarse detalladamente la capacidad propia de cada sector de la administración.

f) information om bulleremission från tillverkarna av arbetsutrustning i enlighet med de relevanta gemenskapsdirektiven,
f) la información sobre emisiones sonoras facilitada por los fabricantes de equipos de trabajo con arreglo a lo dispuesto en las directivas comunitarias pertinentes;

i det ekologiska nätverket natura 200o ingår områden som skyddas i kraft av gemenskapsdirektiven om livsmiljöer respektivefåglar.
' la red ecológica natura 2000 abarca una serie de zonas seleccionadas en virtud de las directivas comunitarias sobre «habitats» y «aves».

i den befintliga lagstiftningen om prismärkning och vilseledande reklam genom förs inte heller fullt ut de relevanta gemenskapsdirektiven.
20 organizaciones han participado en el programa leonardo da vinci y unos 300 jóvenes han participado en 30 proyectos del programa «la juventud con europa».

gemenskapsdirektiven är dock inte samstämda och de orsakar problem i samspelet med de nationella privaträttsuga ordningarna. e-handeln
en una perspectiva global, el tribunal opina que las operaciones son legales y regulares respecto a ingresos, compromisos y gastos administrativos, pero no puede dar esta

gemenskapsdirektiven nu överförts till nationell lag­stiftning, med en spridning mellan medlemsstaterna som varierar mellan 86,3 % och 98,6 %.
con el objeto de sacar el máximo provecho de las oportunidades que ofrece el mercado interior, el proceso de transposición de las directivas comunitarias a los ordenamientos jurídicos nacionales alcanza el 92,4%, con una oscilación entre el 86,3% y el 98,6% entre los estados miembros.

andra gemenskapsdirektiv om miljön kräver inga sådana rapporter.
que en otras directivas sobre medio ambiente no se dispone la elaboración de tales informes;