From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gud
dios
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
jag är gud.
yo soy, ciertamente, alá.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
han är en gud.
¡Él es sólo un dios uno!
gud välsigne er!
¡dios los bendiga!
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ja, frukta gud!
¡temed a alá!
"gud har avlat."
«alá ha engendrado».
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
gud hör allt, vet allt
alá todo lo oye, todo lo sabe.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
gud hör allt, ser allt.
[gud] sade: "iblees!
dijo: «¡iblis!
gud känner era handlingar.
alá sabe lo que hacéis.
gud når överallt, vet allt.
alá es inmenso, omnisciente.
gud belönar de barmhärtiga."
alá retribuye a los que hacen la caridad».
[till adam sade gud]: "adam!
«¡adán!
dem skall gud visa barmhärtighet.
hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a alá y a su enviado.
[bröderna] sade: "vid gud!
«¡por alá!» dijeron.
gud älskar inte inbilska skrävlare
alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
det kostar inte gud någon möda.
es cosa fácil para alá.
gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
pero alá es indulgente, misericordioso.
[bröderna] sade: "store gud!
dijeron: «¡por alá!
han sade: "dyrka gud, mitt folk!
dijo: «¡pueblo!
