Results for hjälte translation from Swedish to Spanish

hjälte
héroe

visa hjälte
mostrar héroe

ddr:s arbetets hjälte (1988).
héroe del trabajo de la rda (1988).

en amerikansk hjälte, inget mindre.
héroe americano, como mínimo.

eskinder är en särskild sorts hjälte.
eskinder es de una clase especial de héroes.

större städning - underhållarens personliga hjälte
gran limpieza del código (héroe personal del encargado)

du har blivit en riktig hjälte för folket här! !
¡ten por seguro que, para todos ellos, tú ya eres todo un héroe! !

spela inte hjälte – tänk på din egen säkerhet i alla lägen.
vele por su seguridad en todo momento.

efter sin banbrytande färd fick hon hedersomnämnandet sovjetunionens hjälte och utmärkelsen leninordern.
luego de su viaje pionero, se le honró como héroe de la unión soviética y recibió la orden de lenin.

omgjorda din länd med ditt svärd, du hjälte, i ditt majestät och din härlighet.
en tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas

mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.
"con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro

en konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.
el rey no es librado por la multitud del ejército; el valiente no escapa por su mucha fuerza

hon hölls fängslad i över en vecka, och blev en hjälte för många kvinnor både i saudiarabien och över hela mellanöstern.
fue encarcelada durante más de una semana, lo que la convirtió en una heroína para muchas mujeres, tanto en arabia saudita como en el resto de oriente medio.

vår hjälte är fången inne i en dator. kommer han att lyckas fly när han till sist når den sista nivån?
nuestro héroe está atrapado dentro de una máquina ¿escapará cuando alcance el último nivel?

och den är såsom en brudgum som går ut ur sin kammare, den fröjdar sig, såsom en hjälte, att löpa sin bana.
en un extremo del cielo está su salida, y en el otro está su punto de retorno. ¡nada hay que se esconda de su calor

och jag har inte hört någon här i parlamentet stödja denne man, jag har inte hört någon stödja denne hjälte, så att en dialog kan inledas.
los estados miembros lo han reconocido también en cardiff.

hjältens ikon fungerar annorlunda, eftersom det bara kan finnas en hjälte. när du ritar hjälten, flyttas han från sin föregående position till var du än släpper musknappen.
el icono del héroe funciona de forma diferente, puesto que solo puede haber un héroe, por tanto solo se moverá desde su posición inicial a la posición en la que haya liberado el botón del ratón.

massouds besök i vårt parlament har etsat sig fast i vårt minne. besöket uppmärksammades även av det afghanska folket, som aldrig kommer att glömma det stöd som vår institution gav till dess hjälte och hans kamp.
la llegada del comandante masud a nuestro parlamento ha quedado grabada en los espíritus de la opinión pública europea, como en los del pueblo afgano que no olvidará nunca el apoyo que nuestra institución prestó a su héroe y, por ende, a su lucha.

det var en period av patriotisk glöd då man gärna gav gatorna namn efter någon historisk belgisk hjälte - till exempel ambiorix - eller någon företrädare för konst eller litteratur.
era una época de fervor patriótico en la que se acostumbraba a bautizar a las calles con los nombres de héroes de la historia belga, como ambiorix, o de representantes de las artes o las letras.

och då skulle till och med den tappraste, den som hade mod såsom ett lejon, bliva högeligen förfärad; ty hela israel vet att din fader är en hjälte, och att de som följa honom äro tappra män.
así, aun el hombre más valiente, cuyo corazón es como el corazón de un león, sin duda desmayará. porque todo israel sabe que tu padre es un hombre valiente y que los que están con él son hombres de valor