Results for hme translation from Swedish to Spanish

- hme nederland bv (hme),
- hme nederland bv ("hme"),

hme 2 år och 6 månader.
hme 2 años y 6 meses,

hme nederland bv individuellt 4,49 miljoner euro
hme nederland bv, individualmente 4,49 millones eur;

hme nederland bv, senast från den 29 augusti 1998 till den 22 mars 2001.
hme nederland bv, desde el 29 de agosto de 1998 a más tardar hasta el 22 de marzo de 2001;

g) hme nederland bv, senast från den 29 augusti 1998 till den 22 mars 2001.
g) hme nederland bv, desde el 29 de agosto de 1998 a más tardar hasta el 22 de marzo de 2001;

med undantag för hme nederland bv samarbetade alla mottagare av beslutet med kommissionen i dess undersökning i enlighet med 1996 års meddelande om förmånlig behandling.
a excepción de hme nederland bv , todos los destinatarios de la decisión cooperaron con la comisión en su investigación de conformidad con la comunicación de clemencia de 1996.

ingen av parterna bestred de sakförhållanden om kartellen som anförts i meddelandet om invändningar, med undantag för det nederländska företaget hme som inte deltog vid hearingen och inte kommenterade överträdelserna.
los elementos de hecho del cártel establecidos en el pliego de cargos no fueron impugnados por ninguna de las partes con excepción de la empresa holandesa hme que no asistió a la audiencia y no hizo ninguna observación respecto las infracciones.

halcor fram till augusti 1999 och hme nederland bv, boliden (som inte deltog hela tiden) och buntmetall till mars 2001.
implicó al grupo ya mencionado de los cinco y a cuatro productores más pequeños (que formaban el «grupo de los nueve»): halcor hasta agosto de 1999, y hme nederland bv, boliden (que casi nunca participó) y buntmetall hasta marzo de 2001.

den andra kategorin bestod av outokumpu, imi, mueller och wieland werke group inklusive bma (ungefär hälften av kme:s marknadsandel). den tredje kategorin bestod av boliden (ungefär två tredjedelar av marknadsandelen av den andra gruppen). den fjärde gruppen bestod av hme och halcor (ungefär hälften av den andra gruppens marknadsandel).
la primera categoría incluía a kme; la segunda, a outokumpu, imi, mueller y el grupo wieland werke (incluyendo a bma, aproximadamente la mitad de la cuota de mercado de kme); en la tercera categoría estaba boliden (aproximadamente dos tercios de la cuota de mercado del segundo grupo), y la cuarta incluía a hme y halcor (aproximadamente la mitad de la cuota de mercado del segundo grupo).