Results for hv translation from Swedish to Spanish

hv-fog
costura con chaflán unilateral

markör hv
cursor rw

markör stor hv
cursor rw grande

markör liten hv
cursor rw pequeño

markör mycket liten hv
cursor rw minúsculo

halvljus punkterna hv och 0,86 d–v
haz de cruce puntos hv y 0,86d-v

punkterna hv och 75r (respektive 75l) för halvljus,
haz de cruce: puntos hv y 75 r (75 l respectivamente)

halvljus: 50 r – 50 l – b 50 – hv.
haz de cruce: 50r — 50l — b50 — hv.

em och punkten hv (i procent av em) för helljus.
haz de carretera: em y punto hv (porcentaje de em).

50 l - b 50 r - hv för strålkastare konstruerade för vänstertrafik.
50 l — b 50 r — hv si los faros están diseñados para la circulación por la izquierda.

50 r, b 50 l och hv för strålkastare som tillverkats eller ställts in för högertrafik,
50 r, b 50 l, hv si los proyectores se han fabricado o se regulan para la circulación por la derecha;

om halvljuset är ingår i en flerfunktionslykta tillsammans med helljuset skall hv för helljuset utgöras av samma mätpunkter som för halvljuset.
cuando el haz de carretera esté mutuamente incorporado con el haz de cruce, el punto hv del haz de carretera será el mismo punto de medición que para el haz de cruce.

50 l, b 50 r och hv för strålkastare som tillverkats eller ställts in för vänster- trafik.
50 l, b 50 r, hv si los proyectores se han fabricado o se regulan para la circulación por la izquierda;

en ljus-mörkergräns som sträcker sig bortom linjen hv h2 och h2 h4 och som är resultatet av ovanstående två möjligheter får absolut inte tillåtas.
no se aceptará en ningún caso una línea de corte que vaya más allá de las líneas hv h2 y h2 h4 y que resulte de una combinación de las dos posibilidades anteriores.

skärningspunkten (hv) mellan linjerna hh och vv skall ligga innanför isoluxlinjen för 80 procent av maximal belysning.
la intersección (hv) de las líneas hh y vv deberá hallarse dentro del isolux correspondiente al 80 % de la iluminación máxima.

när de fotometriska värdena har mätts upp enligt bestämmelserna i detta direktiv, i punkterna emax för helljuset och i punkterna hv, 50r och b50l för halvljuset (eller i hv, 50l, b50r för strålkastare som konstruerats för vänstertrafik), skall ett komplett strålkastarexemplar provas med avseende på prestandan hos den fotometriska stabiliteten i tänt tillstånd.
una vez medidos los valores fotométricos de conformidad con las prescripciones de la presente directiva, en los puntos emax para el haz de carretera y hv, 50 r, 50 l, b 50 para el haz de cruce, (o hv, 50 l, b 50 r en los proyectores diseñados para la circulación por la izquierda), una muestra del proyector completo será sometida a un ensayo de estabilidad del rendimiento fotométrico en funcionamiento.