Results for hypotes translation from Swedish to Spanish

hypotes
hipótesis

aktiv hypotes
hipótesis activa

helt specificerad hypotes
hipótesis simple

semi-aktiv hypotes
hipótesis semiactiva

vid detta test provas en hypotes:
con esta prueba se verifica una hipótesis:

det är därför svårt att lägga fram en hypotes.
creo que los diputados estamos obligados a cumplir las tareas contractualmente determinadas de la comunidad.

denna hypotes behöver naturligtvisbekräftas genom ytterligare forskning.
no obstante, convendríaprofundizar en los estudios para confirmar esta hipótesis.

returnerar sannolikhetsvärdet från angiven chi2 att en hypotes är bekräftad.
calcula el valor de probabilidad para el cuadrado de ji indicado para la confirmación de una hipótesis.

en annan hypotes innebär en förstärkning eller omläggning av kommissionens initiativrätt.
otra de las opciones consistiría en reorientar el poder de iniciativa de la comisión.

ger ur den angivna chi-kvadraten sannolikhetsvärdet för att en hypotes är uppfylld.
a partir del cuadrado de ji determinado se obtiene el intervalo de probabilidad que constituye una hipótesis.

den senare tidsgränsen, 2005, bör bestämmas i lag och inte få vara bara en hypotes.
hemos intentado integrarlo algo y hacerlo vinculante también para los vehículos industriales ligeros, en especial en lo que se refiere a la obligatoriedad de va­lores en el 2005.

som en första hypotes utgår modellen från att befolkningsutvecklingen och utvecklingen av arbetskraften är densamma.
en la primera hipótesis, el modelo mantiene la paridad entre las evoluciones demográficas y las evoluciones de la población activa.

följaktligen är den hypotes ni lägger fram, med den utformning jag har gett här, inte möjlig.
suponga que en el consejo de ministros europeo se desestima una propuesta de la comisión por no alcanzar la mayoría cualificada o la unanimidad.

denna hypotes kan illustreras i storbritannien och i viss utsträckning i andra länder (t.ex.
véase el gráfico gps-21 del boletín estadístico de 2009.

en hypotes föreslår ett samband mellan visceral lipomatos och proteashämmare samt lipoatrofi och nukleosidhämmare av omvänt transkriptas.
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos.

det förslag vi behandlade i början av mandatperioden baserades på en hypotes om överskott som jag skulle vilja kalla apokalyptisk.
la propuesta que examinamos a principios de la legislatura se basaba en la hipótesis de unos excedentes que yo llamaría apocalípticos.

målet med studien (hypotes, allmän populationsundersökning, opportunistiskt) om dessa alternativ är fördefinierade.
objetivo del estudio (investigación inducida por hipótesis, encuesta de población general, estudio oportunista), cuando se han predefinido estos aspectos.

de aktuella sakförhållandena är inte förenliga med den hypotes som lagts fram av förenade kungariket och saknar därför relevans för att fastställa förekomsten av statligt stöd.
los hechos del presente caso no concuerdan con la hipótesis presentada por el reino unido y por lo tanto no tienen relevancia para determinar la existencia o no de ayuda estatal.

erfarenheterna bekräftar denna hypotes, eftersom centralregeringarna ofta är negativt inställda till att främja lokala och regionala intressen på eu-nivå.
la práctica confirma esta hipótesis, ya que los gobiernos centrales suelen ser hostiles a la defensa de los intereses locales y regionales en el nivel de la ue.

ett samband mellan visceral lipomatos och proteashämmare, samt lipoatrofi och nukleosidanaloga omvänt transkriptashämmare (nrtis) har angetts som hypotes.
se supone que existe una relación entre la lipomatosis visceral y los ips y la lipoatrofia y los inhibidores de la transcriptasa inversa de nucleósidos (nrtis).