Results for intresseanmälan translation from Swedish to Spanish

intresseanmälan
manifestación de interés

uppmaning till intresseanmälan
convocatoria de invitación a manifestación de interés

uppmaning att inkomma med intresseanmälan
convocatoria de manifestaciones de interés

vid intresseanmälan skickas nya kataloger ut auto­matiskt.
de igual manera, usted puede comunicar sus datos para su recogida en un fichero que le permitirá recibir automáticamente todos los catálogos que vayan publicándose.

lidls intresseanmälan inkom alldeles före kommunfullmäktiges beslut.
lidl había manifestado su interés justo antes de la decisión del consejo municipal.

vissa selektiva förfaranden följer på en uppmaning till intresseanmälan.
algunos procedimientos restringidos siguen a una convocatoria de manifestaciones de interés.

b)en uppmaning till finansiella intermediärer att lämna inen intresseanmälan.
c) la presencia de la bandera de la unión europea duranteuna semana a partir del 9 de mayo, delante del edificio de laautoridad de gestión;

lidls intresseanmälan inkom alldeles innan kommunfullmäktige fattade sitt beslut.
la oferta de lidl se había recibido justo antes de que el consejo municipal adoptara su decisión;

en uppmaning till intresseanmälan offentliggjordes den 12 juni 2007 och avslutades den 27 juli 2007.
el 12 de junio de 2007 se publicó una convocatoria de expresión de interés que finalizó el 27 de julio de 2007.

denna möjlighet anges i anmodan till intresseanmälan eller i utlysningen av ansökningsomgång.
esta posibilidad se menciona en la con vocatoria de manifestaciones de interés o en la convocatoria de concurso.

målgrupp alla företag som deltar i offentliga upphandlingar och uppmaningar att lämna intresseanmälan.
grupo destinatario todas las empresas que participan en licitaciones públicas y convocatorias de manifestaciones de interés.

dessa krav skall framgå av meddelandet om upphandling, uppmaningen till intresseanmälan eller anbudsinfordran.
esos requisitos se indicarán en el anuncio del contrato, en la convocatoria de manifestaciones de interés o en la convocatoria de licitación.

nitton specialister har valts ut bland de ansökningar som inkommit som svar på uppmaningen till intresseanmälan.
se ha seleccionado la candidatura de 19 especialistas que respondieron a la convocatoria.

detta uttagningsförfarande innefattar offentliggörande av en intresseanmälan i europeiska unionens officiella tidning och på övriga sätt.
en este procedimiento de selección se dispondrá que se publique en el diario oficial de la unión europea y en otros medios, una convocatoria de manifestación de interés.

en sådan inbjudan att inkomma med en intresseanmälan får upprepas under stödordningens hela löptid, men högst en gång per år.
las convocatorias de manifestación de interés podrán repetirse a lo largo del periodo de vigencia de un régimen de ayudas, pero no más de una vez al año.

när kommissionen informerade medlemsstaterna om detta den 18 november 2005 gjordes inte någon intresseanmälan från någon ny medlemsstat inom den föreskrivna tiden.
cuando la comisión informó de ello a los estados miembros el 18 de noviembre de 2005, ningún nuevo estado miembro comunicó una declaración de interés dentro del plazo establecido.

gruppen kommer att inrättas efter en öppen intresseanmälan, varvid de sökande motiverar sina intresseanmälningar och anger varför de vill ingå i gruppen.
el grupo se creará a través de una convocatoria abierta de candidaturas, que deberán motivarse debidamente e indicar las razones por las que se desea participar en el grupo.

en hänvisning till principer som liknar byråns regler för bästa praxis i försörjningskedjan kan anges i meddelandet om upphandling, uppmaningen till intresseanmälan eller anbudsinfordran.
la referencia a principios semejantes a los del código de buenas prácticas en la cadena de suministro, de la agencia, podrá inscribirse en el anuncio de contrato, en la convocatoria de manifestaciones de interés o en la convocatoria de licitación.

byrån skall i meddelandet om upphandling, uppmaningen till intresseanmälan eller anbudsinfordran närmare ange vad som godtas som bevis för anbudsgivarnas eller anbudssökandenas rättsliga ställning och rättskapacitet.
la agencia precisará en el anuncio de contrato o de convocatoria de manifestación de interés o de licitación las referencias que sirvan como prueba de la condición y capacidad jurídicas de los licitadores o candidatos.

det bör också vara möjligt att utse nya ledamöter till de vetenskapliga kommittéerna efter det att en inbjudan att göra en intresseanmälan har offentliggjorts, om ledamöterna på reservlistan inte har den nödvändiga expertisen.
asimismo, conviene prever la posibilidad de designar nuevos miembros de los comités científicos tras la publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés, en caso de que los miembros de la lista de reserva no cuenten con las competencias necesarias.