Results for kärnmaterial translation from Swedish to Spanish

följande kärnmaterial
los siguientes materiales nucleares:

handel med kärnmaterial
intercambios de artículos nucleares

icke-spridning av kärnmaterial
no proliferación nuclear

kärnmaterial med minsta densitet
material de núcleo aislante con densidad mínima

kÄrnmaterial, anlÄggningar och utrustning
materiales, instalaciones y equipos nucleares

gruppen av länder som levererar kärnmaterial
grupo de suministradores nucleares

pilotprojekt för bokföring och kontroll av kärnmaterial
proyecto relativo a la contabilidad y al control de materiales nucleares

internationellt system för icke-spridning av kärnmaterial
sistema internacional de no proliferación nuclear

— olaglig handel med radioaktiva ämnen och kärnmaterial,
— el intercambio y el análisis de las informaciones que interesen a varios estados miembros; la formación de los miembros de los servicios competentes.

ryska federationen har tagit upp frågan om handel med kärnmaterial.
la federación de rusia ha planteado la cuestión del comercio con material nuclear.

utövandet av byråns ensamrätt att ingå leverensavtal för kärnmaterial samt dess optionsrätt,
de ejercer el derecho exclusivo de la agencia a celebrar contratos de suministros de materiales nucleares y su derecho de opción,

målet är att säkerställa lika tillträde till kärnmaterial för alla användare i gemenskapen.
el objetivo es garantizar el mismo derecho de acceso a los materiales nucleares a todos los usuarios de la comunidad.

handel med kärnmaterial mellan gemenskapen och förenta staterna bör underlättas och uppmuntras.
el comercio en el sector nuclear entre la comunidad europea y estados unidos debe facilitarse y fomentarse.

att förbättra upptäckten och bekämpningen av olaglig handel med kärnmaterial och radioaktiva ämnen.
reforzar la detección del tráfico ilícito de materiales nucleares y sustancias radioactivas, así como la respuesta a los mismos.

att förbättra upptäckten och bekämpningen av olaglig handel med kärnmaterial och andra radioaktiva material.
reforzar la detección del tráfico ilícito de materiales nucleares y demás materiales radiactivos, así como la respuesta a ellos.

bistå stater med att förbättra säkerheten för och kontrollen av kärnmaterial och andra radioaktiva material,
asistir a los estados en el incremento de la seguridad y control de los materiales nucleares y demás materiales radiactivos;

förbättra staternas resurser för att upptäcka och bekämpa olaglig handel med kärnmaterial och andra radioaktiva material.
reforzar la capacidad de los estados para detectar el tráfico ilícito de materiales nucleares y demás materiales radiactivos, así como para dar una respuesta al mismo.

stärka staternas institutionella infrastrukturer och resurser för hantering av kärnmaterial och radioaktiva material som inte omfattas av tillsynssystemet,
reforzar la infraestructura y capacidad institucional de los estados para hacer frente a materiales nucleares y radiactivos fuera de control reglamentario,

att i varje land utvärdera det statliga systemet för redovisning och kontroll av kärnmaterial och att fastställa behov av nödvändiga förbättringar.
se evaluará, en cada país, la situación del sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares y se determinarán las necesidades en relación con las mejoras que se precisan.

förbättrat fysiskt skydd av kärnmaterial och kärntekniska anläggningar samt upptäckt och bekämpning av olaglig handel bidrar till att förhindra spridning av massförstörelsevapen.
la mejora de la protección física del material e instalaciones nucleares y la detección del tráfico ilícito y la respuesta al mismo contribuyen a prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva.