Results for knep translation from Swedish to Spanish

knep
trampa

dela med dig av tips och knep osv. (en)
comparta un truco, consejo, etc. (en)

det finns ändå en del knep som jag kan använda mig av.
de todos modos, hay algunos trucos que podemos utilizar.

om detta skall parlamentet döma, och inte om taktiska knep.
sobre esto debería decidir el parlamento y no sobre subterfugios tácticos.

det verkar vara ett praktiskt knep att då ta sin tillflykt till förordningsinstrumentet.
si todos los estados miembros tienen que es­tar de acuerdo puede pasar mucho tiempo hasta que se lle­gue a una resolución.

de förslag som hit tills lagts vill jag beteckna som knep för att undvika en verklig lösning.
califico las propuestas que se han presentado como una coartada para que no se llegue realmente a una solución.

alla dessa knep skapar en mängd hinder som gör det nästan omöjligt för utredare och domare i det enskilda landet att utföra sitt arbete.
el recurso a tales métodos permite instalar una serie de obstáculos que imposibilitan casi completamente el trabajo del inspector y del juez nacional.

de europeiska jordbrukarna skall alltså behöva använda juridiska knep för att kunna fortsätta att leva, eller snarare överleva, på sitt arbete.
el inicio simultáneo de las negociaciones de adhesión, por el contrario, me parece arriesgado, debido a la pesadez del procedimiento.

du pont de nemours kallar nu sitt lösningsmedel för ett fabrikationsmedel men det är bara ett knep för att de skall få tillåtelse att fortsätta använda cfc-11.
blokland uso tras su supresión, tampoco aunque para ello se utili­cen tipos específicos de hojas de plástico.

dessa moduler ger information om hur videos kan användas för att förespråka mänskliga rättigheter, gestalta och föra fram trovärdiga historier för att stödja kampanjer, olika knep för videoskapande och mycket mer.
estos módulos ofrecen información acerca de cómo utilizar el video en actividades de defensa de los derechos humanos, crear y presentar historias creíbles para apoyar sus campañas, trucos para la creación de videos y mucho más.

5 — sådana här knep har alltid funnits och homeros ger i odysséen flera exempel på odysseus ryktbara slughet, som i äventyret i nionde sången där hjälten har tagits till fånga av polyfemos och lurar denne att berusa sig och därefter talar om för honom att han heter ingen.
5 — este tipo de ardides han existido siempre y homero, odisea, ed.