Results for mantel translation from Swedish to Spanish

mantel
protección del cable

böjd mantel
cuerpo enrollado desde el exterior

pvc-mantel
cubierta de pvc

förstärkt mantel
cubierta reforzada

mantel (dräkt)
manto

mantel för bridning
capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido

mantel för optisk fiber
vaina de fibra óptica

mantel i en termonukleär reaktor
zona de reciclaje del reactor termonuclear

mantel av polyetylen med hög täthet
cubierta de polietileno de alta densidad

du som täcker över dig [med din mantel]!
¡tú, el arrebujado!

och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel
después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata

håll i överföringskanylens mantel för att undvika att kanylen vrids under anslutningen.
sujetar por el borde del dispositivo durante la conexión para evitar que gire.

då hon nu såg att han hade lämnat sin mantel i hennes hand och flytt ut,
y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera

för djur större än 15 mm: delar av gälar och mantel isoleras.
en el caso de los animales de más 15 mm, se aíslan pedazos de las branquias y del manto.

behållarutrustning: alla anordningar som är inmonterade direkt i behållarens innertank eller yttre mantel.
«equipo del depósito», todos los dispositivos que se fijan directamente al depósito interno o a la cubierta externa del depósito;

det har fallit på storbritanniens lott att ta upp ordförandeskapets mantel när dessa möjligheter ligger inom räckhåll för oss.
el equipo es una cosa y los programas, otra; pero los proveedores de las telecomunicaciones suelen ser el estado o algún tipo de monopolio, y pueden perfectamente permitirse proporcionar a los co legios el acceso a bajo coste o incluso jgratuito.

yttre mantel: den del av behållaren som hyser innertanken eller de innertankarna och tillhörande isoleringssystem.
«cubierta externa», la parte del depósito que reviste el depósito o los depósitos internos y su sistema de aislamiento;

yttre tryck: det tryck som verkar på den konvexa sidan av en innertank eller en yttre mantel.
«presión externa», la presión que se ejerce sobre el lado convexo del depósito interno o de la cubierta externa;

i rättfärdighet klädde jag mig, och den var såsom min klädnad; rättvisa bar jag såsom mantel och huvudbindel.
yo me vestía de rectitud, y ella me vestía a mí; como manto y turbante era mi justicia

det stod helt klart för oss: utan demokratins, rättsstatens, mänskliga rättigheters och marknadsekonomins mantel kunde det inte ske.
no debería utilizarse la teoría del autobús: ir en el autobús y decir que el autobús está lleno.