Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bufo marinus
bufo marinus (organismo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bufo marinus (agapadda)
bufo marinus (sapo gigante o marino)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
infektion orsakad av perkinsus marinus
infección por perkinsus marinus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
petromyzon marinus (o) (utom de svenska populationerna)
petromyzon marinus (o) (excepto las poblaciones suecas)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
marklevande stjärtlösa groddjur, t.ex. agapadda bufo marinus: minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
anuros semiterrestres, por ejemplo bufo marinus: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jan marinus wiersma (esp, nl) (slovakien) rekommenderade att slovakien skall antas som medlemsstat.
el parlamento ha aprobado el informe de carmen cerdeira morterero (pse, e) sobre la directiva que regula la reunificación familiar de inmigrantes de terceros países.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jan marinus wiersma (esp, nl) tillade att det även vore lämpligt att säkerhetsnormer inte bara antas på europeisk, utan även på global nivå.
en cuanto a productos farmacéuticos, la posición común no afecta al marco comunitario que regula la comercialización de medicamentos para el público.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de arter som ingår i dessa grupper uppvisar stor variation i geografisk utbredning och levnadssätt: klogrodan (xenopus laevis) är t.ex. helakvatisk, den vanliga grodan (rana temporaria) är halvakvatisk, agapaddan (bufo marinus) är marklevande, och den amerikanska lövgrodan (hyla cinerea) är trädlevande.
los anfibios difieren mucho en su distribución geográfica y en su modo de vida, pudiendo ser acuáticos (por ejemplo, xenopus laevis), semiacuáticos (por ejemplo, rana temporaria), semiterrestres (por ejemplo, bufo marinus) y arborícolas (por ejemplo, hyla cinerea).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: