Results for medeltida translation from Swedish to Spanish

medeltida stad
casa de campo

de medeltida kyrkorna och klostren utgör ett rikt kulturarv.
las iglesias y monasterios medievales constituyen un rico patrimonio.

del av den stora medeltida moskén i córdoba i spanien.
medieval de córdoba

© v den stora medeltida moskén i cór doba i spanien.
parte de la enor me mezquita mediev al de cór doba (españa).

medeltida slott var byggda för att hålla § fienderna borta.
los castillos medievales se construyeron para defenderse de los enemigos.

grand place är ett av de förnämsta medeltida torgen i europa.
la «grand place» es una de las plazas medievales más hermosas de europa.

deras rötter går tillbaka till de medeltida klädesmakarna och venetianska glasblåsare.
sus orígenes se remontan a los fabricantes de tejidos de la época medieval y a los sopladores de vidrio venecianos.

dessa skulle väl helst av allt återuppliva den medeltida skråordningen lagom till millennieskiftet.
si de ellos dependiera, volverían a implantarse a finales de este siglo los estatutos gremiales de la edad media.

från utförande av medeltida kejsararkunder med strecketsning till rättsligt likställande av digitala signaturer!
¡desde la rúbrica ejecutiva de los documentos imperiales medievales a la equiparación de la firma digital!

tallinn är en av europas bäst bevarade medeltida städer och turismen står för 15 procent av estlands bnp.
tallin es una de las ciudades medievales mejor preservadas de europa, y el turismo supone un 15 % del productointerior bruto estonio.

englands nyaste nationalpark new forest är det sista medeltida landskap som ë n n s kvar i de engelska lågländerna.
new forest decidió que su plan de subvenciones intentaría aprovechar la capacidad de las empresas existentes, y en especial las relacionadas con productos locales, mientras que la isla dewight consideró que la clave del éxito eran las empresas emergentes.

i dag observeras tyvärr en tendens till återinförande av dödsstraffet och anledning arna till denna återgång till medeltida straff är:
señor pinheiro, creo además que esto debe incluirse en cualquier caso en la próxima reunión de lomé.

antika och medeltida monument från en tid då civilisationen och utvecklingen kretsade kring medelhavet utgör ett viktigt attribut i de sydeuropeiska städerna.
los monumentos antiguos y medievales de un periodo en el que la civilización y el desarrollo se centraban alrededor del mediterráneo constituyen un importante atributo de las ciudades del sur de europa.

ljudet är inte bara en stämningshöjare, det är också en kritisk komponent i varje scenario - från medeltida slagfält till gatorna i liberty city.
es un componente clave de cualquier escena (desde campos de batallas medievales hasta las calles de liberty city).

deras historiska arv kan studeras i förhistoriska grottmålningar, grekiska och romerska fornminnen, morernas arkitektur, medeltida borgar, renässanspalats och barockkyrkor.
la herencia histórica de europa está trazada en pinturas rupestres, antigüedades griegas y romanas, arquitectura morisca, fortalezas medievales, palacios renacentistas e iglesias barrocas.

det finns medeltida, muslimska mynt från ett myntverk i området med “filastin” (palestina) präglat på dem.
existen monedas islámicas de una casa de la moneda de la región donde se ven impresa “filastin” (palestina).

för att kunna bibe- det också värdefulla odlingslandskap med medeltida pol- hålla sin lönsamhet vill vissa lantbrukare bli mångfunktio- drar och lantegendomar.
para man- esta región encierra también valiosos parajes construidos tener su viabilidad económica, algunos agricultores están por la mano del hombre, como pólderes medievales y fin- dispuestos a ofrecer negocios multifuncionales.

europas rika historiska arv ger sig till känna överallt,förhistoriska grottor, grekiska och romerska fornlämningar,influenser från vikingar och morer, medeltida fästningar,renässansslott, barockkyrkor m.m.
la riqueza del legado histórico de europa es omnipresente: cuevasprehistóricas, antigüedades griegas y romanas, influencias vikingas eislámicas, fortalezas medievales, palacios renacentistas, iglesiasbarrocas, etc.

medeltiden
edad media