Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu kan mycket beslutas utan direkta fördragsändringar.
hay muchas cosas que pueden deci dirse ahora mismo sin necesidad de introducir cambios directos en los tratados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi kan mycket väl leva med det här förslaget. get.
consideramos la propuesta muy aceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan mycket väl föreställa mig att men ännu inte är enig om det.
quizás el comisario pueda aclararnos la cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man kan mycket väl tänja ut "säkerheten" på det sättet.
por lo tanto, es posible ampliar sin duda alguna este as pecto de la «seguridad».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- min pappa har gjort det av korall som leonard har fiskat.
- lo ha hecho mi padre con un coral pescado por leonardo, el coralero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta kan mycket väl ha varit en bakslag för indiens internationella strävanden.
de hecho, es muy posible que las pruebas hayan su puesto un revés para las aspiraciones mundiales de la india.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sådan utveckling kan mycket väl komma att äventyra den enda unionstillverkarens existens.
una evolución de ese tipo podría hacer desaparecer al único productor de la unión.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
en affärsplan kan mycket väl vara kort – 15 till 20 sidor är fullt tillräckligt.
debiera practicar explicando su empresa a personas que no la conocen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andra oljor kan mycket väl komma att utvecklas av andra oljeproducenter utanför europa.
es posible que otros proveedores fuera de europa estén desarrollando otros aceites.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"jag fick inte veta att min pappa och yngre bror greps, eller var de dödades.
"no supe que mi padre y mi hermano pequeño estuvieron detenidos, ni dónde los mataron.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bulgarien kan mycket väl uppfylla eu:s krav inom det här området under de kommande åren.
el consejo ha acordado una serie de convenios ue (incluido
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta kan mycket väl vara det sista betänkande som kellet-bowman framställer om decentraliserade organ.
Éste puede ser el último informe que el sr. kellet-bowman prepare sobre las agencias descentralizadas. tralizadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma och pappa… kan inte ni hjälpa mig att bygga ett tåg till linus! !
- papá, mamá, me gustaría que me ayudarais a fabricar un tren para bilulú.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa länder erbjuder synnerligen lovande möjligheter för berörda industrigrenar och kan mycket väl bli ledande inom några användningsområden för it.
el presente informe examina las implica ciones de la ampliación para las políticas de la unión al objeto de que se prepare y lleve a cabo adecuadamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan mycket väl vara så att det inte är ett slutligt eller ett fullständigt förslag, men nu har debatten åtminstone kommit i gång.
deberán modificarse 4.000 actos comunitarios para incorporar el cambio de unidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bill clinton kan mycket väl lägga all världens skuld på japan, den amerikanska kongressen eller på den ekonomiska krisen i världen.
mendes bota (ppe). - (pt) señor presidente, bill clinton puede perfectamente echar todas las culpas del mundo al japón, al congreso americano o a la crisis del sistema financiero mundial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'en man lar aldrig slå en kvinna, tycker jag - jag önskar att min pappa också tyckte det".
pienso que un hombre no debe pegar a una mujer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det kan mycket väl vara så att gemenskapsmedel kommer att finnas att tillgå för att mildra eventuella specifika problem orsakade av avskaffandet av taxfree-försäljningen.
una ocasión, usted ha dicho no a la realización de dicho estudio, a pesar de haber sido aprobado con anterioridad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kommer att rapportera till den ärade gentlemannen när vi har mer hållbar information, och det kan mycket väl hända att vi kommer med lagförslag på grundval av denna information.
notificaré a su señoría tan pronto como dispongamos de más información importante y puede que presentemos propuestas legislativas sobre la base de esa información.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de företag det består av sammanför ett minimum av medel: de kan mycket väl besluta om att genomföra gemensamma åtgärder via gruppen utan att bidra med kapital eller egendom.
si lo desean, pueden decidir realizar en común opera ciones sin aportar contribuciones en especie o metálico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: