From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hos möss resulterade administrering av upp till 1 000 mg/ kg/ dag inte i något tecken på en onkogen effekt.
no hay indicios que sugieran un efecto oncogénico en ratones tras la administración oral de hasta 1.000 mg/kg/día.
kommissionen anser för sin del att det för genotoxiska fodertillsatser inte kan fastställas gränsvärden, under vilka de inte skulle utgöra någon risk för konsumenten, eftersom även obetydliga resthalter kan framkalla en onkogen mutation. en tidsfrist för att av hänsyn till konsumenthälsan dra in fodertillsatser kan således inte fastställas.
considerando que la comisión, por su parte, considera que no es posible fijar el umbral por debajo del cual un aditivo genotóxico no presenta riesgo para el consumidor, ya que incluso cantidades ínfimas de residuos pueden inducir una mutación que, a su vez, puede originar un tumor; que, por tanto, no puede establecerse un plazo de retirada del aditivo que garantice la seguridad del consumidor;