Results for opastöriserad translation from Swedish to Spanish

opastöriserad
no pasteurizada

angående: opastöriserad mjölk
asunto: leche sin pasteurizar

- kriterier tillämpliga på opastöriserad mjölk som används som råvara,
- los criterios aplicables a la leche cruda como materia prima,

att informera konsumenterna om kvaliteterna hos osilad och opastöriserad honung med ursprung i eu.
informar a los consumidores sobre las cualidades de las mieles comunitarias sin filtrar ni pasteurizar.

den mjölk som används skall vara opastöriserad och helfet. mjölken kan vara halvfet om den är mognad.
se utiliza leche cruda y entera, o parcialmente desnatada en el caso de la leche que ha sido objeto de maduración.

opastöriserad råmjölk samt mjölk för läkemedelsändamål (från boskap inklusive bufflar, får och getter)
calostro y leche no pasteurizados para uso farmacéutico (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)

detta direktiv upprättar ett antal specifika hygieniska regler, som avsevärt begränsar riskerna med konsumtion av opastöriserad mjölk för konsumenternas hälsa.
en ella se establece una serie de normas sanitarias específicas que limitan considerable­mente los riesgos del consumo de leche cruda para la salud de los consumidores.

vanillin kan brytas ned till vanillinsyra, divanillin och andra föreningar genom naturligt förekommande enzymers aktivitet i opastöriserad grädde eller produkter framställda från detta.
la vainillina puede degradarse a ácido vaníllico, divanillina y otros compuestos debido a la actividad de enzimas intrínsecas de la nata sin pasteurizar o de sus productos.

på samma sätt som när det gällde bananer, hormonbehandlat kött och ost gjord på opastöriserad mjölk rättar vi oss, återigen, efter förenta staterna.
hoy se discute so bre la protección del medio ambiente; mañana, serán las cláusulas sociales o nuestra cultura las que corran peligro.

Även om risken inte kan vara noll på det här om rådet, kan kommissionen, i förekommande fall, förstärka de här åtgärderna genom att anta ytterli gare villkor om hygien och djurhälsa, för produktion av opastöriserad mjölk som är avsedd för konsumtion.
aunque el riesgo cero no existe en este campo, la comisión puede, llegado el caso, reforzar esas medidas adoptando unas condiciones suplementarias de higiene y salud de los animales destinados a la producción de leche cruda de consumo humano.

Ägg avsedda att användas som livsmedel från fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt opastöriserade äggprodukter som framställts av dessa ägg.
huevos para el consumo humano procedentes de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres, así como ovoproductos no pasteurizados producidos a partir de dichos huevos,