Results for opioidberoende translation from Swedish to Spanish

medel vid opioidberoende, atc- kod:
grupo farmacoterapéutico: medicamentos utilizados en la dependencia de opiáceos, código atc:

ett läkemedel för ersättningsbehandling vid opioidberoende.
un medicamento para el tratamiento de sustitución en casos de dependencia de los opiáceos.

substitutionsbehandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
tratamiento de sustitución de la dependencia de opiáceos, en el marco de un tratamiento médico, social y psicológico.

opioida agonisters maximala effekter observerades i kliniskt farmakologiska studier hos opioidberoende personer.
se observaron efectos techo de agonista opiáceo durante los estudios de farmacología clínica en personas dependientes de opiáceos.

buprenorfin är en partiell agonist vid my- opioidreceptorn och kronisk administrering ger opioidberoende.
la buprenorfina es un agonista parcial de los receptores opiáceos μ (mu) y su administración crónica produce dependencia de tipo opiáceo.

fall av akut leverskada har rapporterats hos opioidberoende missbrukare både i kliniska studier och i biverkningsrapporter efter marknadsintroduktion.
se han notificado casos de daño hepático agudo en adictos dependientes de opiáceos, tanto en ensayos clínicos como en informes de acontecimientos adversos después de la comercialización.

de har en hög affinitet till opioidreceptorer med relativt liten egeneffekt och motverkar därför delvis den analgetiska effekten hos fentanyl och kan inducera utsättningssymptom hos opioidberoende patienter.
no se recomienda el uso concomitante de agonistas/ antagonistas opioides parciales (p. ej. buprenorfina, nalbufina, pentazocina) ya que poseen una elevada afinidad por los receptores opioides con una actividad intrínseca relativamente baja y en consecuencia antagonizan parcialmente el efecto analgésico del fentanilo, pudiendo inducir síntomas de abstinencia en pacientes dependientes de opioides.

de har hög affinitet för opioidreceptorer med relativt låga receptorstimulerande egenskaper och antagoniserar delvis de smärtstillande effekterna av fentanyl samt kan framkalla utsättningssymtom hos opioidberoende patienter (se också avsnitt 4. 4).
tienen alta afinidad por los receptores opiodes con una disminución relativa de la actividad intrínseca y por lo tanto antagonizan parcialmente el efecto analgésico de fentanilo y pueden inducir a síntomas de abstinencia en pacientes dependientes de opiodes (ver también sección 4.4).

mot opioidberoende. ett antal komplexafrågor uppstår som rör fängelsets policy,exempelvis om kontinuitet i behandlingen,kontakt med myndigheter utanför fängelsetoch tillgång till substitutions- och/elleravgiftningstjänster.
drogodependientes reciben una terapiasustitutiva en el momento de su ingreso enprisión, surgen una serie de problemascomplejos relacionados con la política delcentro, como la continuidad de laasistencia, las relaciones con los serviciosexternos y la disponibilidad de servicios desustitución o de desintoxicación.

när behandling med buprenorfin inleds måste läkaren vara medveten om den partiella agonistiska profilen för buprenorfin och att den kan påskynda abstinens hos opioidberoende patienter, särskilt om den ges kortare tid än 6 timmar efter senaste användningen av heroin eller andra kortverkande opioider eller om den ges kortare tid än 24 timmar efter senaste dosen av metadon (se avsnitt 4. 2).
al inicio del tratamiento con buprenorfina, el médico tiene que conocer el perfil agonista parcial de buprenorfina que puede desencadenar síndrome de abstinencia en pacientes dependientes de opiáceos, especialmente si se administra antes de las 6 horas desde la última dosis de heroína o de otro opiáceo de acción corta, o antes de las 24 horas desde la última dosis de metadona (ver sección 4.2).