Results for pensionsåldern translation from Swedish to Spanish

sänkning av pensionsåldern
rebaja de la edad de jubilación

pensionsåldern är 67 år.
la edad de jubilación es de 67 años.

pensionsåldern för kvinnor kommer
para las personas que hayan cumplido cincuenta años a 1 de enero de 2005:

pensionsåldern skall vara 60 år.
el derecho a pensión de jubilación comenzará a los 60 años .

uppskjutande av den faktiska pensionsåldern
flexibilización de la edad de la jubilación

den kanske viktigaste faktorn är pensionsåldern.
uno de los principales factores determinantes es la edad legal de jubilación.

det bör noteras att pensionsåldern för personal är
se ruega a los candidatos tomen nota de que la edad de jubilación del personal es la siguiente:

i tilläggspensionsförsäkringarna är pensionsåldern för full pension 65 år.
cuando la duración de la afiliación no se alcanza entre los 60 y los 65 años, se minora el tipo del 50 %.

för pensioner födda 1959–1961 blir pensionsåldern 64 år.
pensión de jubilación

anpassning av pensionsåldern till längre liv och bättre hälsa
adaptar la edad de jubilación a la mejora en longevidad y salud

den höjning av pensionsåldern som inleddes 1996 pågår fortfarande.
prestaciones de vejez y de supervivencia

hur kan man göra kvinnor och män mer jämställda vid pensionsåldern?
¿cómo reducir las desigualdades entre hombres y mujeres en la edad de la jubilación?

för pensioner födda före den 2 januari 1962 blir pensionsåldern 65 år.
las nuevas disposiciones hacen referencia a la reforma de la pensión que prevé un incremento paulatino de la edad de jubilación:

avgiftsplikten upphör när den försäkrade uppnår pensionsåldern (65 år).
las personas que cotizan en régimen voluntario abonan sus cotizaciones mensualmente, trimestralmente o anualmente por el periodo transcurrido.

därför är det inte förvånande att pensionsåldern varierar i de olika länderna.
no importa si resi­de o no en ese país cuando llegue a la edad de jubilación.

dina försäkringsuppgifter arkiveras i varje berörd medlemsstat tills du uppnår pensionsåldern.
usted ha estado asegurado exclusivamente en estados miembros en los que el importe de la pensión es independiente de la duración de los periodos de seguro: percibirá una pensión del estado en el que estaba asegurado en el momento en que se produjo la invalidez.

den effektivaste lösningen vad gäller pensionerna är att höja den genom snittliga pensionsåldern.
es una cuestión de responsabilidad, nuestra res ponsabilidad con respecto a las generaciones futuras y, en un último análisis, nuestra res ponsabilidad en términos de creación.

arbetslivet bör förlängas genom en höjning av både den faktiska och den lagstadgade pensionsåldern.
aun cuando se cumplieran totalmente las medidas internas cuyo objeto es impulsar la participación en el mercado laboral, ello no bastaría para compensar plenamente las consecuencias del cambio demográfico sobre la futura oferta de mano de obra.

dessutom kan de som närmar sig pensionsåldern byta till deltidsarbete, vilket ger ytterligare nya arbetstillfällen.
por otra parte, las personas que se aproximan a la edad de jubilación

- vid överlåtelsen vara minst 55 år gammal men ännu inte ha uppnått den normala pensionsåldern, och
- no será menor de cincuenta y cinco años, pero en el momento de la cesión no tendrá aún la edad de jubilación normal, y