Results for pensionsutbetalningen translation from Swedish to Spanish

Önskar den försäkrade skjuta upp pensionsutbetalningen?
¿la persona asegurada desea retrasar el cobro de su pensión?

rätten till förmåner sammanfaller i princip med pensionsutbetalningen.
normalmente, nace el derecho a prestaciones al realizarse el caso de previsión.

den inkomstgrundade pensionen kan tas ut tidigast från den månad då man fyller 61 år. ju längre man skjuter upp pensionsutbetalningen, desto högre blir pensionen.
• personas afectadas por una discapacidad mental grave y duradera a consecuencia de un traumatismo craneal causado por violencia externa o una enfermedad física, o bien

den enda tidsbegränsningen av möjligheten att åberopa den direkta effekten av artikel 119 i fördraget i fråga om anslutningen till ett sådant tjänstepensionssystem som det som är i fråga i målet vid den nationella domstolen och den följande pensionsutbetalningen är den som följer av domen i målet defrenne ii.
hasta el 31 de diciembre de 1987, el artículo 3 del convenio sobre las pensiones disponía:

49 i denna dom, konstaterar domstolen att en skattskyldig, innan han får en pension från ett system som administreras av en utländsk försäkringsanstalt, i allmänhet har begärt avdrag för de premier som pensionsutbetalningen grundas på.
por otra parte, la república de finlandia y la república federal de alemania han celebrado un convenio destinado a evitar la doble imposición en el ámbito del impuesto sobre la renta, del impuesto sobre el patrimonio y de otros impuestos.

ju äldre man är när man börjar ta ut pensionen, desto färre år ska pensionen i praktiken fördelas på. vid uppskjutning av pensionsutbetalningen blir delningstalet alltså lägre, vilket innebär att den årliga pensionen blir högre.
el régimen de pensiones de vejez se compone de una pensión basada en los ingresos y una pensión mínima garantizada que proporciona unos ingresos mínimos a aquellas personas que no han trabajado lo suficiente para tener derecho a una pensión suficiente basada en los ingresos obtenidos.

Åtagandet rör däremot inte nöd­vändigtvis den finansieringsmetod som väljs för att säkra den regelbundna pensionsutbetalningen, och finansieringsmetoden faller därför utanför tillämp­ningsområdet för artikel 119. inom system som är beroende av inbetalningar, sker finansieringen genom inbetalningar från arbetsgivare och arbetstagare.
en cuento e les cuestiones dos y tres, procede considerar que la feculted de pegar cotizaciones inferiores en relación con su pensión del régimen general es une opción libre de les mujeres cesadas, que obtienen de elle un beneficio económico cierto.

av det ovan sagda följer att jag inte anser att tillämpningen av artikel 48 i förordning nr 1408/71 på beräkningen av k.d. chucks pension är villkorad av att sökanden är bosatt inom gemenskapen vid den tidpunkt då ansökan om pensionsutbetalningen lämnas in.
de cuanto antecede se desprende que la aplicación del artículo 48 del reglamento no 1408/71 al cálculo de la pensión del sr. chuck no está sujeta, en mi opinión, a la exigencia de que el demandante resida dentro de la comunidad en la época de presentación de la solicitud de pago de la pensión.

om tillämpligt anges land och datum för pensionsutbetalningar: …
en caso afirmativo, indicar el país y la fecha elegida para el pago de la pensión: …