Results for produktkvaliteten translation from Swedish to Spanish

- höja produktkvaliteten.
- mejora de la calidad de los productos,

att garantera miljörespekten och produktkvaliteten
la acuicultura: una realidad diversificada

användning av certifierat utsäde och kontroll av produktkvaliteten.
utilización de semillas certificadas y control de la calidad del producto;

uppdatering av metoder och teknik för att förbättra produktkvaliteten,
actualizar los métodos y medios para mejorar la calidad del producto;

e) användande av certifierat utsäde och kontroll av produktkvaliteten.
e) utilización de semillas certificadas y control de calidad del producto.

förbättring av produktkvaliteten för ett bättre utnyttjande av produkternas marknadspotential.
mejora de la calidad de los productos con objeto de explotar el potencial de los mismos en el mercado.

det bidrag som beviljas producenterna kommer att anpassas efter produktkvaliteten.
la prima abonada a los productores estará ligada a la calidad del producto.

1198/2006 b)förbättra och övervaka folkhälsan och hygienkraveneller produktkvaliteten.
designación de zona natura 2000 y únicamente paraunidades de acuicultura existentes con anterioridada dichadecisión.

underlättande av marknads- och produktutvecklingen, bl.a. förbättring av produktkvaliteten.
la facilitación del desarrollo de mercados y productos, junto con la mejora de la calidad de los productos;

- en märkbar förbättring av produktkvaliteten ombord på fartygen eller i odlingsfasen.
- una mejora notable en la calidad de los productos a bordo de los buques o mientras se crían,

metoder för övervakning av att den eftersträvade produktkvaliteten uppnås och att kvalitetssystemet fungerar väl.
los medios para supervisar la obtención de la calidad requerida de los productos y el funcionamiento eficaz del sistema de calidad.

utvecklar metoder och medel för att förbättra produktkvaliteten i alla produktions- och saluföringsled,
desarrollo de métodos y de instrumentos para mejorar la calidad de los productos en todas las fases de producción y comercialización;

- kostnader som hänför sig till införandet av system som skall främja och förbättra produktkvaliteten.
- gastos derivados de la implantación de sistemas para el fomento y mejora de la calidad de los productos.

- kvalitetsmålen, organisationsplanen, de ansvariga tjänstemännens förpliktelser och befogenheter när det gäller produktkvaliteten,
- de los objetivos de calidad, del organigrama, de las responsabilidades de los mandos de empresa y de sus facultades en materia de calidad de los productos;

hur övervakning sker av att den erforderliga konstruktions- och produktkvaliteten uppnås och av att kvalitetssystemet fungerar effektivt.
los medios para supervisar la obtención de la calidad necesaria en materia de diseño y calidad del producto, así como el funcionamiento eficaz del sistema de calidad.

- ställa om och ändra inriktningen på produktionspotentialen inom jordbruket, införa ny teknik samt förbättra produktkvaliteten,
- la reconversión y reorientación de la capacidad de producción agraria, la introducción de nuevas tecnologías y la mejora de la calidad de los productos,

att utveckla metoder och medel för att förbättra produktkvaliteten i alla produktionsstadier och, i förekommande fall, bearbetningsstadier och saluföringsled.
desarrollo de métodos y de instrumentos para mejorar la calidad de los productos en todas las fases de producción y, en su caso, de transformación y comercialización;

de bidrar således till att den totala produktkvaliteten förbättras, att utbudet anpassas till efterfrå­gan och till att säkerställa att fiskekvoterna förvaltas korrekt.
así pues, con­tribuyen a mejorar la calidad general, a ajustar la oferta a la demanda y a garanti­zar la gestión adecuada de las cuotas pes­cjueras.

projektet syftar också till att modernisera produktions- och informationstekniken i de polska företagen så att de kan öka produktiviteten samt förbättra produktkvaliteten och energieffektiviteten.
el proyecto persigue asimismo la modernización de la producción y las tecnologías de la información de las empresas polacas, con el fin de incrementar su productividad y mejorar la calidad de los productos y la eficiencia energética.

laboratorium en offentlig- eller privaträttslig enhet som utför analyser och ställer korrekta diagnoser, som gör det möjligt för producenten att kontrollera produktkvaliteten.
«laboratorio»: una entidad de derecho público o privado que efectúe análisis y establezca diagnósticos correctos que permitan al productor controlar la calidad de la producción.