Results for programmeringsgränssnitt translation from Swedish to Spanish

gränssnitt
interfaz

nätverksgränssnitt borttaget
interfaz de red eliminada

datagränssnitt för tjänstinformationname
motor de datos para información de servicioname

nätverksgränssnitt inte tillgängligticon to disconnect network interface
interfaz de red no disponibleicon to disconnect network interface

filträdet tillhandahåller ett gränssnitt för att arbeta med filsystemetname
el árbol de archivos proporciona una interfaz para trabajar con su sistema de archivosname

krav avseende terminaler och deras anva¨ndargra¨nssnitt i schengenstaternas framtida digitala radiosystem meddelade resurser
«requisitos de los terminales y de sus caracterı´sticas te´cnicas en los futuros sistemas digitales de radiocomunicacio´n con recursos compartidos de los estados schengen»

'använd alla nuvarande eller framtida cups standardjobbalternativ' stöds inte av kdeprints grafiska gränssnitt. kontrollera alla egna jobbalternativ som du vill stödja i egna cups- filter och gränssnitt som kopplas in i cups filtreringskedja. skicka korta meddelanden till produktionsskrivarnas operatörerna hos den centrala kopieringsavdelningen. cups standardjobbalternativ: en fullständig lista över cups standardjobbalternativ finns i cups användarmanual. motsvarande komponenter i kprinters användargränssnitt för respektive cups jobbalternativnamn anges i de olika vad är det här hjälptexterna. egna cups jobbalternativ: cups- utskriftsservrar kan anpassas med ytterligare utskriftsfilter och gränssnitt som förstår egna jobbalternativ. du kan ange sådana egna jobbalternativ här. om du är tveksam, fråga systemadministratören. operatörmeddelanden: du kan skicka ytterligare meddelanden till operatören eller operatörerna för produktionsskrivare (t. ex. i den centrala kopieringsavdelningen). meddelanden kan läsas av operatören eller operatörerna (eller av dig själv) genom att titta på jobbets "jobb ipp- rapport".. exempel: ett cups standardjobbalternativ: (namn) number- up -- (värde) 9 ett jobbalternativ för egna cups- filter eller gränssnitt: (namn) vattenmärke -- (värde) företagshemligt ett meddelande till operatörerna: (namn) leverera_ när_ färdigt -- (värde) till_ marknadsavd. observera: fälten får inte innehålla mellanslag, tabulatortecken eller citationstecken. du kan behöva dubbelklicka på ett fält för att redigera det. varning: använd inte cups alternativ som också kan styras via det grafiska gränssnittet i kdeprint. resultaten kan vara oförutsägbara om alternativen ger konflikter, eller om de skickas flera gånger. för alla alternativ som stöds av det grafiska gränssnittet, använd det grafiska gränssnittet. (för varje element i det grafiska gränssnittet namnges motsvarande cups alternativnamn i 'vad är det här' texten.)
utilizar cualquier opción de trabajos de cups actual o futura no soportada por la interfaz gráfica kdeprint. controlar cualquier opción de trabajos personalizada que desee soportar en los filtros personalizados de cups y en los terminales enchufados a la cadena de filtrado de cups. enviar mensajes cortos a los operadores de sus impresoras de producción en su departamento central de reprografía. opciones estándar de trabajos de cups: puede encontrar una lista completa de las opciones estándar de trabajos de cups en el manual del usuario de cups. las asociaciones de los componentes de la interfaz gráfica de kprinter con las opciones respectivas de cups se mencionan en los elementos de ayuda ¿qué es esto?. opciones personalizadas de trabajos de cups: los servidores de impresión de cups pueden ser personalizados con filtros de impresión y terminales que entienden las opciones personalizadas de trabajos. puede especificar tales opciones de trabajos personalizadas aquí. si tiene dudas pregunte al administrador del sistema. mensajes de operador: puede enviar mensajes adicionales a los operadores de las impresoras de producción (p. ejemplo en su departamento central de reprografía). los mensajes pueden ser leídos por los operadores (o por usted) viendo el « informe ipp del trabajo » para el trabajo. ejemplos: una opción estándar de cup: (nombre) number-up -- (valor) 9 una opción personalizada para filtros cups o terminales: (nombre) danka_watermark -- (valor) company_confidential un mensaje a los operadores: (nombre) entregar_despues_de_finalizar -- (valor) al_dpto_de_mercadotecnia. nota: los campos no deben incluir espacios, tabuladores o comillas. puede que necesite pulsar dos veces sobre un campo para editarlo. aviso: no use nombres de opciones estándar de cups que también se puedan usar en la interfaz gráfica de kdeprint. los resultados pueden ser impredecibles si entran en conflicto o si se envían varias veces. para todas las opciones soportadas por la interfaz gráfica, utilícela. cada elemento de la interfaz gráfica « ¿que es esto? » menciona el nombre de la opción de cups