Results for proteinsyntesen translation from Swedish to Spanish

telitromycin hämmar proteinsyntesen på ribosomal nivå.
la telitromicina inhibe la síntesis de proteínas actuando a nivel del ribosoma.

telitromycin hämmar proteinsyntesen på ribosomal nivå. gre
na la telitromicina inhibe la síntesis de proteínas actuando a nivel del ribosoma.

- förbättrar cellernas upptag av aminosyror samt proteinsyntesen,
- favorece la captación de aminoácidos por las células y la síntesis de proteínas,

insulin hämmar lipolys i fettceller, hämmar proteolys och ökar proteinsyntesen.
la insulina inhibe la lipólisis en el adiposito, inhibe la proteólisis y aumenta la síntesis de proteínas.

därför tycks pleuromutiliner hämma den bakteriella proteinsyntesen genom multipla mekanismer.
por tanto, las pleuromutilinas inhiben la síntesis de las proteínas bacterianas a través de múltiples mecanismos.

makrolider har generellt både bakteriostatisk och bakteriocid verkan genom rubbning av proteinsyntesen.
los macrólidos tienen en general ambas acciones bacteriostática y bactericida, mediadas por la interrupción de la síntesis de proteínas bacterianas.

de stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50s- ribosom- subenheten.
interfieren en la síntesis de proteínas al transportarse de forma reversible a la subunidad ribosómica 50s.

makrolider stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50s- ribosom- subenheten.
los macrólidos interfieren con la síntesis de proteínas mediante la unión reversible a la subunidad ribosómica 50s.

valnemulin är ett antibiotikum som hör till pleuromutilingruppen, vilken verkar genom att inhibera proteinsyntesen på bakterieribosomnivå.
la valnemulina es un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.

doxycyklin är ett bredspektrumantibiotikum med bakteriostatisk aktivitet som verkar genom att det hämmar den bakteriella proteinsyntesen för känsliga arter.
la doxiciclina es un antibiótico de amplio espectro con actividad bacteriostática que actúa interfiriendo la síntesis proteica bacteriana de las especies sensibles.

valnemulin är ett antibiotikum som hör till pleuromutilingruppen, vilken verkar genom att hämma initiering av proteinsyntesen på bakterieribosomnivå.
la valnemulina es un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.

lincosamiderna (clindamycin, lincomycin och pirlimycin) hämmar proteinsyntesen i såväl gram- positiva och anaeroba bakterier som i mycoplasma spp.
las lincosaminas (clindamicina, lincomicina y pirlimicina) inhiben la síntesis proteica en gram-positivos y en bacterias anaeróbias así como en mycoplasma spp.

de verkar genom att binda sig till 50s- subenheten på ribosomerna och hindrar därigenom aminoacyl- trna- bindningen samt hämmar peptidyltransferasreaktionen, vilket interfererar med proteinsyntesen i bakterien.
actúan uniéndose a la subunidad ribosómica 50s, impidiendo la unión del aminoacil-trna e inhibiendo la reacción peptidiltransferasa que interfiere con la síntesis proteica de la bacteria.

då blockeras bindningen av aminoacyl- trna (transfer- rna) till mrna/ ribosom- komplexet så att addition av nya aminosyror till den växande peptidkedjan förhindras och proteinsyntesen hämmas.
la doxiciclina es una tetraciclina semisintética derivada de la oxitetraciclina que actúa sobre la subunidad 30 s del ribosoma bacteriano, al que se une de forma reversible, bloqueando la unión del aminoacil-arnt (arn de transferencia) al complejo formado por arnm y los ribosomas, impidiendo la adición de nuevos aminoácidos a la cadena peptídica en crecimiento e interfiriendo con ello en la síntesis de proteínas.