Results for registreringsdokument translation from Swedish to Spanish

registreringsdokument
documento de registro

de registreringsdokument som används.”
los documentos de registro adoptados».

mall för registreringsdokument för aktier
esquema del documento de registro de acciones

mallen för registreringsdokument för aktier.
esquema del documento de registro de acciones;

giltigheten av prospekt, grundprospekt och registreringsdokument
validez del folleto, el folleto de base y el documento de registro

minimikrav för information i registreringsdokument för aktier (mall)
requisitos mínimos de información para el documento de registro de acciones (esquema)

mall för registreringsdokument för värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
esquema del documento de registro de valores garantizados por activos

mall för registreringsdokument för företag för kollektiva investeringar av sluten typ
esquema del documento de registro para las empresas de inversión colectiva de tipo cerrado

minimikrav för information i registreringsdokument för skuldebrev och derivatinstrument (mall)
requisitos mínimos de revelación para el documento de registro de valores de deuda y derivados (esquema)

mall för registreringsdokument för värdepapper som emitteras av medlemsstater, tredjeländer och dessas regionala och lokala myndigheter
esquema del documento de registro para estados miembros, terceros países y sus autoridades regionales y locales

i registreringsdokument för aktier skall information lämnas enligt den mall som anges i bilaga i.
para el documento de registro de acciones se proporcionará información de conformidad con el esquema que figura en el anexo i.

mall för registreringsdokument för skuldebrev och derivatinstrument med ett nominellt värde per enhet på mindre än 50000 euro
esquema del documento de registro de obligaciones y valores derivados de una denominación por unidad inferior a 50000 euros

mall för registreringsdokument för värdepapper avseende skuldebrev och derivatinstrument med ett nominellt värde per enhet på minst 50000 euro
esquema del documento de registro de obligaciones y valores derivados de una denominación por unidad de al menos 50000 euros

minimikrav för information i registreringsdokument för värdepapper som emitterats av företag för kollektiva investeringar av sluten typ (mall)
requisitos mínimos de revelación para el documento de registro para valores emitidos por las empresas de inversión colectivas del tipo cerrado (esquema)

frivilliga offentliggöranden av resultatprognoser i ett registreringsdokument för aktier bör presenteras på ett enhetligt och jämförbart sätt och åtföljas av utlåtanden av oberoende redovisningsexperter eller revisorer.
la revelación voluntaria de las previsiones de beneficios en un documento de registro de acciones debería presentarse de manera coherente y comparable, e ir acompañada de una declaración elaborada por contables o auditores independientes.

i registreringsdokument för värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet skall information lämnas i enlighet med den mall som anges i bilaga vii.
para el documento de registro de valores garantizados por activos se proporcionará la información prevista en el esquema que figura en el anexo vii.

upplysningar om varje gäldenär på samma sätt som om det gällde en emittent som utfärdar ett registreringsdokument för skuldebrev i enskilda valörer på minst 50000 euro.
información relativa a cada deudor como si fuera un emisor que preparara un documento de registro para obligaciones y valores derivados con una denominación individual por unidad de al menos 50000 euros;

information som avser alla underliggande företag för kollektiva investeringar som om de vore emittenter enligt minimikraven för information i mallen för registreringsdokument för värdepapper som emitterats av företag för kollektiva investeringar av sluten typ.
información relativa a cada empresa de inversión colectiva subyacente como si fuera un emisor sujeto a requisitos mínimos de revelación para el esquema del documento de registro para valores emitidos por una empresa de inversión colectiva de tipo cerrado;

i registreringsdokument för banker när det gäller värdepapper avseende skuldebrev och derivatinstrument och sådana värdepapper som inte omfattas av artikel 4 skall information lämnas i enlighet med den mall som anges i bilaga xi.
para el documento de registro de los bancos para obligaciones y valores derivados y los valores participativos no contemplados en el artículo 4 se proporcionará la información prevista en el anexo xi.

genomföra trafiksäkerhetsprogrammet och förbättra vägtrafikförhållandena genom att påbörja den albanska lagstiftningens anpassning till gemenskapens regelverk beträffande vikter och dimensioner, trafiksäkerhetstest, tekniska vägkontroller, körkort och registreringsdokument för fordon.
aplicar el programa de seguridad vial y mejorar las condiciones de seguridad, comenzando por armonizar la legislación albanesa al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir y documentos de matriculación de los vehículos.