Results for revisionskriterier translation from Swedish to Spanish

identifiering av revisionskriterier, omfattning, frekvens och metoder.
la determinación de los criterios de auditoría, su alcance, frecuencia y métodos.

de revisionskriterier som användes härstammar di-rektfrån kommissionens policydokument och handledningar.
los criterios deauditoría empleadosse derivan directamente delas políticas olos documentos orientativos dela comisión.

revisionskriterier: policy, rutiner eller krav som används som riktmärke för revisionsresultatet, dvs. den standard som revisionsobjektet bedöms mot.
conjunto de políticas, procedimientos o requisitos que se utilizan como una referencia frente a la cual se compara la evidencia de la auditoría, es decir, la norma frente a la cual se evalúan las actividades auditadas.

för att visa att revisionsprocessen präglas av öppenhet och insyn bör de dokumenterade förfarandena särskilt innehålla en klart fastställd planeringsprocess för revisionen, revisionskriterier samt mekanismer för godkännande och distribution av revisionsrapporten.
para demostrar que el proceso de auditoría es transparente, los procedimientos documentados deben incluir un proceso claramente definido de planificación de la auditoría, criterios de auditoría y mecanismos de aprobación y difusión de los informes de auditoría.

under 2008 deltog revisionsrätten aktivt i de olika arbetsgrupper som inrättats av kontaktkommittén. revisionsrätten är ordförande för arbetsgruppen för gemensamma revisionsstandarder, vars mål är att ta fram för eu-området skräddarsydda gemensamma revisionsstandarder och jämförbara revisionskriterier baserade på internationellt erkända revisionsstandarder.
a lo largo de 2008, el tribunal participó activamente en varios grupos de trabajo establecidos por el comité de contacto y preside el grupo de trabajo sobre normas comunes de auditoría, que tiene como propósito desarrollar dichas normas, así como criterios de auditoría comparables basados en normas de auditoría aceptadas internacionalmente y adaptadas al contexto comunitario.

revisionskriterierna bör innehålla strategiska mål på grundval av förordning (eg) nr 178/2002 och förordning (eg) nr 882/2004 (inbegripet den samlade fleråriga nationella kontrollplanen ) och nationell lagstiftning.
los criterios de auditoría deben incluir los objetivos estratégicos que se derivan de los reglamentos (ce) no 178/2002 y (ce) no 882/2004 (incluido el plan nacional único de control plurianual integrado) y de la legislación nacional.