Results for saffran translation from Swedish to Spanish

saffran
azafrán

saffran, krossad eller malen
azafrán triturado o pulverizado

ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad
jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel

för 100 gram röd saffran går det åt 50 000 krokusmärken.
hacen falta 50 000 estigmas de flores de croco para obtener 100 gr de azafrán rojo.

det är den enda ort i grekland och en av de få i europa där man odlar saffran.
es el único lugar del país, y uno de los pocos en europa, donde se cultiva el azafrán.

ingefära, gurkmeja, lagerblad, curry och andra kryddor, med undantag av timjan och saffran
jengibre, cúrcuma, hojas de laurel, curry y demás especias, salvo tomillo y azafrán

detta medförde att produkten inte uppskattades till sitt rätta värde, eftersom den såldes pä samma villkor som saffran av mindre god kvalitet.
esto no permitía una valorización adecuada del producto, que era vendido bajo las mismas condiciones que cualquier otro azafrán de calidad inferior.

09102010 och 09102090 _bar_ saffran se de förklarande anmärkningarna till hs, nr 0910, b. _bar_
09102010 y 09102090 _bar_ azafrán véanse las notas explicativas del sa, partida 0910, apartado b). _bar_

0910 _bar_ ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor _bar_
0910 _bar_ jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curry y demás especias _bar_

därutöver bör ämnen som anses vara livsmedel som kan användas i en teknologisk funktion, såsom t.ex. natriumklorid eller saffran för att ge färg, och livsmedelsenzymer inte heller omfattas av denna förordning.
por otra parte, las sustancias consideradas alimentos que pueden utilizarse con una función tecnológica, como son el cloruro de sodio o el azafrán empleado como colorante, así como las enzimas alimentarias, no deben tampoco entrar en el ámbito de aplicación del presente reglamento.

- livsmedel i torkad eller koncentrerad form och aromämnen som tillsätts under tillverkningen av sammansatta livsmedel på grund av sina aromatiska, smakförhöjande eller näringsmässiga egenskaper, samtidigt som de har en sekundär färgande effekt, som t.ex. paprika, gurkmeja och saffran.
- alimentos, ya sean secos o en forma concentrada y aromatizantes incorporados durante la elaboración de productos alimenticios compuestos, en razón de sus propiedades aromáticas, sápidas o nutritivas, acompañados de un efecto colorante secundario, tales como el pimentón, la cúrcuma y el azafrán;