Results for samlag translation from Swedish to Spanish

samlag
copular

smartsamt samlag
coito doloroso/dismenorrea

samlag, avbrutet
coito interrumpido

blodning efter samlag
hemorragia poscoital

samlag med en gravid kvinna.
relaciones sexuales con una mujer embarazada a menos que utilice preservativo.

om du får bröstsmärtor under eller efter samlag:
59 si usted sufre dolores de pecho durante o después de mantener relaciones sexuales:

53 om du får bröstsmärtor under eller efter samlag:
53

sluta inte använda plåstren även om du inte har samlag särskilt ofta.
no deje de utilizar los parches incluso si no mantiene relaciones sexuales con frecuencia.

förstå nödvändigheten av att använda kondom vid samlag med en fertil kvinna.
comprender la necesidad del uso de preservativos si tienen relaciones sexuales con una mujer con capacidad de gestación.

om samlag ägt rum de föregående 7 dagarna, måste eventuell graviditet övervägas.
si en los 7 días previos ha mantenido relaciones sexuales, la posibilidad de un embarazo se debe tener en cuenta.

patienten rekommenderas att ha samlag på dagen för hcg- injektionen och påföljande dag.
se recomienda a la paciente que realice el coito el mismo día de la administración de hcg, así como al día siguiente.

du bör avstå från samlag i minst 4 dygn, alternativt använda en barriärmetod som preventivmedel.
además, absténgase de realizar el coito, o utilice métodos anticonceptivos de barrera, durante al menos 4 días.

hivviruset kommer vanligast in i människokroppen genom slemhinnorna vid samlag och smittar det lokala immunsystemet.
desde el principio de la epidemia, la unión europea ha dado su apoyo a la investigación sobre vih/sida y a intervenciones con fines sanitarios.

undvik därför oskyddade samlag. • graviditet och all exponering under graviditet måste undvikas.
por lo tanto, no mantenga relaciones sexuales sin protección. • debe evitar el embarazo y cualquier exposición durante el embarazo.

75 att avstå från hcg och råda patienten att avstå från samlag eller att använda barriärmetoder under åtminstone 4 dagar.
por tanto, en caso de hiperestimulación ovárica es prudente no administrar hcg, advirtiendo a la paciente que no realice el coito o que utilice métodos anticonceptivos de barrera durante al menos 4 días.

om samlag har ägt rum under ett sådant förlängt plåsterfritt uppehåll, måste man beakta möjligheten av en graviditet.
si ha mantenido relaciones sexuales durante este período prolongado sin parche, debe tener en cuenta la posibilidad de embarazo.

det är därför tillrådligt att hålla tillbaka administrationen av hcg i fall där ohss utvecklas och att avstå från samlag i minst fyra dygn.
limpie la zona elegida con un algodón embebido de alcohol.

om samlag har ägt rum under ett sådant förlängt plåsterfritt intervall, måste man beakta möjligheten för att en befruktning kan ha skett.
si ha mantenido relaciones sexuales durante este período prolongado sin parche, debe tener en cuenta la posibilidad de embarazo.

gravid kvinna tar rebetol under graviditeten eller har oskyddat samlag (samlag utan kondom) med en man som tar rebetol.
embarazada toma rebetol durante el embarazo o practica sexo sin protección (sexo sin utilizar un preservativo) con un hombre que esté tomando rebetol.

eventuella biverkningar) och att avstå från samlag eller att använda barriärmetod (kondom) under minst fyra dygn.
por lo tanto, es aconsejable no administrar hcg en caso de que se esté produciendo un sho (ver la sección 4 “ posibles efectos adversos”) y no realizar el coito, o utilizar anticonceptivos de barrera, durante al menos cuatro días.