Results for skatteeftergifter translation from Swedish to Spanish

föreningar som är undantagna från skattskyldig het eller åtnjuter skatteeftergifter
asociaciones de interés general y privilegios fiscales les

enligt min åsikt gäller det för resten också för statligt stöd i form av skatteeftergifter.
y por mí podría decirse lo mismo sobre las ayudas estatales en forma de concesiones fiscales.

en förening som åtnjuter skatteeftergifter måste alltid hålla räkenskaperna tillgängliga för skattemyndigheterna. myndigheterna.
las asociaciones que gozan de exención fiscal deben poner su contabilidad a disposición de las autoridades fiscales.

dessa ges i artikel 4 i lagen om föreningar av 1964, ändrad genom lagen om stiftelser och skatteeftergifter för privat deltagande i verksamhet för all mänhetens bästa.
vacío legislativo en lo relativo a las asociaciones.

det finns ett flertal skatteförmåner för föreningar som klassas som allmännyttiga och som uppfyller de villkor som anges i artikel 42 i lagen om stiftelser och skatteeftergifter för privat deltagande i verksamhet för allmänhetens bästa.
el decreto de 20 de mayo de 1965 prevé en su artículo 11 la obligación para las asociaciones de teneduría de libros de contabilidad en los que deben figurar todos los ingresos y gastos.

inkomst av kommersiell verksamhet samt inkomst av kapital är inte befriad från skatt men är däremot föremål för vissa skatteeftergifter, särskilt "skattebandet" som är en fast skattesats om tio procent.
también están exentas sobre los beneficios obtenidos de una actividad económica, siempre que ésta se ajuste al objetivo o la finalidad específica de la entidad.

det är också rättvist att säga att olika nivåer av favorisering, an tingen i form av skatteeftergifter eller bidragshjälp, som inte är godtagbara i en medlemsstat, heller inte är godtagbara inom europeiska unionen, vare sig dessa är i form av bidragsstöd som kommer från europeiska unionen eller från nationella regeringar.
también es justo decir que los niveles de trato preferente, ya sea en forma de exenciones fiscales o de concesión de ayuda, que no son aceptables dentro de un estado miembro son también inaceptables dentro de la unión europea, ya revistan la forma de subvenciones procedentes de la ue o de los gobiernos nacionales.