Results for solskyddsmedel translation from Swedish to Spanish

solskyddsmedel
pantalla solar (sustancia)

solskyddsmedel fungerar inte som skydd.
los filtros solares no proporcionan protección.

10. solskyddsmedel bör ge följande minimiskydd:
10) el grado mínimo de protección de los productos de protección solar debe ser el siguiente:

solskyddsmedel hjälper inte mot denna känslighet.
las cremas con filtro solar no evitan esta sensibilidad.

skyddande klädsel och använda solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor.
protectora adecuada, y usando un protector solar con un factor elevado de protección solar.

vid behov bör solskyddsmedel med hög skyddsfaktor på minst 15 användas.
en caso necesario, se utilizará un protector solar con un factor elevado (como mínimo, factor de protección solar 15).

9. solskyddsmedel bör ge ett minimiskydd mot uvb- och uva-strålning.
9) los productos de protección solar deben ofrecer un grado mínimo de protección frente a ambas radiaciones, uvb y uva.

solskyddsmedel bör därför ge ett minimiskydd mot både uva- och uvb-strålning.
a tal efecto, un producto de protección solar debe ofrecer un mínimo de protección frente a la radiación uvb y uva.

epidemiologiska undersökningar visar att användningen av solskyddsmedel kan förebygga vissa typer av hudcancer.
existen estudios epidemiológicos que demuestran que la utilización de productos de protección solar puede prevenir la aparición de ciertos tipos de carcinoma cutáneo.

l solskyddsmetoder, såsom minimering av tiden i solen, användning av solskyddsmedel och att täcka
an adecuados para protegerse del sol, como la disminución del tiempo de exposición al sol, el empleo de filtros de protección solar, y cubrir la piel con ropa adecuada.

dessutom finns det ännu inga klara vetenskapliga bevis för att användningen av solskyddsmedel förebygger melanom.
además, por el momento, no existen datos probatorios científicos de que el empleo de productos de protección solar prevenga el melanoma.

7. solskyddsmedel bör vara försedda med en bruksanvisning som säkerställer att solskyddsmedlets påstådda effektivitet kan uppnås.
7) en los productos de protección solar deben figurar instrucciones de empleo para que pueda alcanzarse la declaración de eficacia.

a) "vistas inte för länge i solen, även om du använder ett solskyddsmedel."
a) "no permanezca mucho rato al sol, aunque emplee un producto de protección solar";

ä solskyddsmetoder, såsom minimering av tiden i solen, användning av solskyddsmedel och att täcka dk huden med lämplig klädsel.
filtros de protección solar, y cubrir la piel con ropa adecuada.

forskningsresultat antyder också att solskyddsmedel kan förebygga för tidigt åldrande av huden och skydda mot förändringar i immunsystemet som orsakas av för hög ljusexponering.
hay base científica para suponer que los productos de protección solar pueden evitar los daños derivados del envejecimiento cutáneo debido a la luz y proteger frente a la inmunodepresión inducida por la luz.

cpa 20.42.15: andra preparat för skönhetsvård, makeup eller hudvård (inklusive solskyddsmedel)
cpa 20.42.15: preparados de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (incluidos los bronceadores) n.c.o.p.

eftersom den som i barndomen exponeras för sol löper större risk att utveckla hudcancer senare i livet bör solskyddsmedel inte ge intryck av att de ger tillräckligt skydd för spädbarn och småbarn.
la exposición al sol en la infancia contribuye en gran medida a la aparición de cáncer cutáneo más adelante, por lo que no debe darse a entender que los productos de protección solar ofrecen una protección suficiente para bebés y niños pequeños.

(10) för att uppnå dessa skyddande effekter måste solskyddsmedel skydda mot både uvb- och uva-strålning.
(10) para tener estas características preventivas, los productos de protección solar deben proteger frente a ambas radiaciones, uvb y uva.

på grund av den ökade risken för hudcancer ska utsättande för solljus och ultraviolett (uv) ljus begränsas genom att bära skyddande klädsel och använda solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor.
la exposición a la luz solar y a la luz uv debe limitarse usando ropa y un protector solar con elevado factor de protección, debido al incremento del riesgo de padecer cáncer de piel.

liksom vid behandling med andra immunsuppressiva läkemedel bör exponeringen för solljus och uv - ljus begränsas genom användning av täckande klädsel och solskyddsmedel med hög skyddsfaktor, på grund av den möjliga risken för maligna hudförändringar.
21 al igual que con otros agentes inmunosupresores, debido al riesgo potencial de alteraciones malignas de la piel, debe minimizarse la exposición a la luz solar y a los rayos uv utilizando ropa protectora adecuada y empleando una crema protectora con un elevado factor de protección.