From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi kvinnor måste gå samman och sparka ut kvinnlig könsstympning ur vårt land.
las mujeres tenemos que unirnos y acabar con la mutilación genital femenina en gambia. tengan en mente que tanto quienes realizan esta práctica como las víctimas somos mujeres.
jag tror inte att vi kan sparka håll på bollen genom att skicka tillbaka förslaget till utskottet för rättsliga frågor.
medio mi llón de muertos en la unión europea como consecuencia de la adicción al tabaco no es poca cosa.
det är helt enkelt ojust att skära steichen och mcsharry över en kam, och groteskt att vilja sparka santerkommissionen och inte ens be att delors kommer till utfrågning.
así pues, es indispensable que los animales sometidos a ensayos clínicos no sean destinados al consumo antes de que se fije definitivamente dicho límite.
grönboken skall sparka igång en debatt om hur eufrämjar en allmän strategi för att uppmuntra till ökadanvändning av ny,energieffektivare teknik och ändra eu-konsumenternas beteenden.
este libro verde tiene por objeto abrir un debate sobre lamanera de que la ue promueva una política globaldestinada a fomentar una más amplia utilización de lasnuevas tecnologías de mejora de la eficiencia energética ya estimular un cambio en el comportamiento delconsumidor europeo.
- det är inget annat än hyckleri att hävda att man inte har något förtroende för kommissionens ekonomiska kompetens om man inte är beredd att ta nästa steg och sparka kommissionen, sade green.
biente no contaminado, el derecho a vivir los últimos días con dignidad, el derecho a la presunción ele inocencia y a un juicio en un plazo razonable, la condena al terrorismo, son otros puntos incluidos en el texto adoptado por el pleno.
när det skrivs in under en kanalflik, försöker sparka användaren med smeknamnet smeknamn från kanalen med orsak. om orsak inte skrivs in, används standardorsaken från inställningar. kommandot får bara användas under en kanalflik.
cuando se introduce en una pestaña del canal, intenta expulsar al usuario con & nickname; apodo del canal por tal razón. si se omite la razón, se usará la razón por omisión dada en la configuración. esta orden solo puede usarse desde una pestaña de canal.
när jag säger att det är bra för ungdomar att lära sig att sparka på en boll, för att sedan kunna sparka bort en knarkspruta, menar jag följande: skolan och idrotten måste gå hand i hand eftersom båda är omistliga när det gäller våra ungdomars tillväxt.
el segundo punto importante es la invitación dirigida por la ponente a la comisión, a fin de que cree una taskforce encargada de examinar los diferentes aspectos del deporte y de elaborar un libro verde, para lanzar un plan de acción global, nos sumamos firmemente a dicha petición.
