Results for statyn translation from Swedish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Spanish

Info

Swedish

statyn

Spanish

estatua

Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

denna instabila balans ger statyn skörhet som i en ögonblicksbild.

Spanish

esta ponderación inestable otorga a la estatua la fragilidad de unainstantánea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

riga grundades 1201 och är denstörsta staden i baltikum.stadens frihetsstaty är med sina43 meter den högsta statyn i europa.

Spanish

fundada en 1201, riga es laciudad más grande de los paísesbálticos. su estatua de la libertad, de 43 metros, es la másalta de europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

en del buddhister började hungerstrejka för att buddha-statyn skulle få komma tillbaka till sitt tempel i surkhet-regionen.

Spanish

algunos budistas empezaron un programa de ayuno a muerte pidiendo que se instalara un ídolo del señor buda en kakrebihar, que está en el distrito surkhet.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

enligt mysansar hade lokala myndigheter i februari 2008, i samråd med nepals arkeologidepartement, gett tillstånd till landets naturvårdskommitté och en buddhistisk klosterstiftelse att installera statyn.

Spanish

la administración del distrito, en consulta con el departamento de arqueología, originalmente habían dado permiso al comité de creación y conservación de monasterios budistas para erigir la estatua de buda el 24 de febrero de 2008, según mysansar .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

efter mycket tumult hade tjänstemännen, med polisens hjälp, lyckats få med sig statyn bort från platsen och med till en lokal polisstation där de ställt undan den i en vrå.

Spanish

tras un violento tumulto, los funcionarios con ayuda de la policía desmontaron la estatua y se la llevaron a la oficina distrital de la policía, donde fue desechada en un rincón.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

köpenhamn har alltid varit ett centrum för handel och sjöfart, och en av stadens mest berömda invånare håller ett öga på fartygen - statyn av den lilla sjöjungfrun vid langelinie.

Spanish

copenhague ha sido siempre un centro de comerciantes y armadores y uno de los habitantes más famosos de la ciudad vigila las naves —la estatua de la sirenita en langelinie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

syftet var att hitta ett sätt att motarbeta demonstranterna så att buddha-statyn inte ställdes tillbaka vid templet i kakrebihar, eftersom man menade att det skulle störa harmonin i samhället.

Spanish

el grupo organizó una huelga para el 3 de agosto de 2013, afirmando que para mantener intacta la armonía comunitaria, se debería retirar el pedido de instalación de la estatua de buda.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

statyn hade rests under ett träd vid templet kakrebihar och efter några ceremonier och religiösa ritualer hade tyget som dolt statyns ansikte tagits bort. firandet hade dock fått ett abrupt slut när tjänstemän från det lokala parlamentet dykt upp med begäran om att statyn skulle flyttas - eftersom dess närvaro bröt mot skogspolicyn.

Spanish

ya había sido erigida debajo de un árbol en el templo kakrebihar, con el retiro de la tela que había cubierto su cara luego de realizados rituales religiosos y de veneración, cuando llegaron funcionarios del gobierno e intervenieron, argumentando que la estatua estaba en contra de la política forestal.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

staty

Spanish

estatua

Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK