Results for stiger av translation from Swedish to Spanish

bussen stannar och julia och stefan stiger av.
el autobús se para y julia y steven se bajan.

tankning och tömning när passagerare går ombord, är ombord eller stiger av, och
reabastecimiento y descarga de combustible cuando los pasajeros estén embarcando, a bordo o desembarcando, y

thors man gör kortare resor och stiger av och på; detta har ju också diskuterats i samarbete med kommissionen under den senaste tiden.
espero además que el parlamento siga prestando más atención a la protección de las personas, y que las listas de pasajeros no se conserven demasiado tiempo, una cuestión sobre la que espero que volvamos.

jag tror vi ska stiga av vid nästa hållplats!
¡creo que nos tenemos que bajar en la siguiente parada!

man går ombord på planet i a och stiger av planet i b, och om både a och b ligger inom europeiska gemenskapen, då uppstår inte problemet, då kan ni inte göra några skattefria inköp.
se sube en a y se sale en Β y si a y Β se encuentran ambos dentro de la comunidad europea, no surge el problema pues no puede realizar tal compra libre de impuestos.

det utrymme som krävs för att människor skall kunna stiga av tåget utan att kollidera med något hinder
el espacio para que los viajeros desciendan de los trenes sin chocar con obstáculos

på spårbärande konstbyggnader skall utrymmet på motsatt sida om spåret ha ett skyddsräcke som möjliggör att passagerare kan stiga av utan att falla ned från konstbyggnaden.
en las estructuras que soporten las vías, el lado del espacio lateral opuesto a las vías contará con una barrera de seguridad que permita a los viajeros salir sin caerse de la estructura.

de har dock upphört med ar betet på en av de två tunnlarna och fortfarande finns det ingen möjlighet att stiga på tåget i basel och stiga av i chiasso. det hade schweiz dock lovat.
esto también es debido a los estados miembros que no han dejado suficiente margen de maniobra a la co misión en el mandato.

på linjer enligt kategori i skall ett tillräckligt utrymme anläggas längs alla spår som är tillgängliga för höghastighetståg. detta utrymme skall möjliggöra för passagerare att stiga av tåget på motsatt sida i förhållande till angränsande spår om dessa fortfarande är i drift medan tåget evakueras.
en las líneas de la categoría i, se dispondrá un espacio a lo largo de cada vía abierta a los trenes de alta velocidad para que los viajeros puedan salir por el lado opuesto a las vías adyacentes, si éstas permanecen en explotación durante la evacuación del tren.