From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när det gäller hampa får halten tetrahydrokannabinol i de tillåtna arterna inte överskrida 0,2 %.
además, en el caso del cáñamo, el contenido de tetrahidrocannabinol de las variedades autorizadas no puede ser superior a un 0,2 %.
när det gäller produktion av hampa får halten av tetrahydrokannabinol i de sorter som används inte överstiga 0,2 %.
en el caso de la producción de cáñamo, las variedades utilizadas no podrán tener un contenido de tetrahidrocanabinol superior al 0,2 %.
medlemsstaterna skall inrätta ett system för att kontrollera halten av tetrahydrokannabinol i grödan på minst 30 % av de med hampa odlade arealerna.
los estados miembros establecerán un sistema para verificar el contenido de tetrahidrocanabinol de los cultivos plantados en al menos el 30 % de las superficies dedicadas al cultivo de cáñamo.
halten av thc (tetrahydrokannabinol), den aktiva huvudbeståndsdelen i cannabis,varierar mycket i de beslag som gjorts på gatunivå.
el contenido de thc(tetrahidrocannabinol), la principal sustancia psicoactiva delcannabis, presenta grandes variaciones en las muestras obtenidasen las calles.
medlemsstaterna skall inrätta ett system för att kontrollera halten av tetrahydrokannabinol i grödan på minst 30 % av de arealer med hampa för fiberproduktion för vilka avtal har slutits eller åtagande har gjorts.
los estados miembros establecerán un sistema para verificar el contenido de tetrahidrocanabinol de los cultivos plantados en el 30 %, como mínimo, de las superficies dedicadas al cultivo de cáñamo para la producción de fibras con respecto al cual se haya firmado el contrato o suscrito el compromiso.
enligt artikel 52 i ovannämnda förordning berättigar mark som odlas med hampa till samlat gårdsstöd om halten tetrahydrokannabinol i de sorter som används inte överstiger 0,2 % och produktionen används för fiberproduktion.
de acuerdo con el artículo 52 del citado reglamento, son subvencionables en virtud del régimen de pago único las superficies dedicadas al cultivo del cáñamo si la variedad considerada no tiene un contenido de tetrahidrocanabinol superior al 0,2 % y la producción bruta se destina a la transformación de fibras textiles.
g) när det gäller hampa som odlas för framställning av fibrer, föreskrifter om särskilda kontroller och metoder för att fastställa nivåerna av tetrahydrokannabinol inklusive hur de avtal skall slutas och de åtaganden göras som avses i artikel 52,
g) por lo que respecta al cáñamo para la producción de fibras, disposiciones de aplicación relacionadas con las medidas de control específicas y los métodos para la determinación de los niveles de tetrahidrocannabinol, incluidas las disposiciones relacionadas con los contratos y con el compromiso a que se refiere el artículo 52;
den 15 november 2012 tog kommissionen emot en begäran från de tyska myndigheterna om tillstånd att förbjuda saluföringen av hampsorterna bialobrzeskie och carmagnola, eftersom deras halt av tetrahydrokannabinol för andra året i följd överskridit den tillåtna halten på 0,2 %.
el 15 de noviembre de 2012, la comisión recibió una solicitud de alemania en la que pedía autorización para prohibir la comercialización de las variedades de cáñamo bialobrzeskie y carmagnola, ya que, por segundo año consecutivo, su contenido de tetrahidrocannabinol había superado el 0,2 % autorizado.
enligt artikel 40.3 i kommissionens förordning (eg) nr 1122/2009 [3] ska en medlemsstat ansöka om tillstånd att förbjuda saluföringen av en viss sort i enlighet med direktiv 2002/53/eg om ett genomsnitt av alla prov avseende den sorten för andra året i följd överskrider gränsvärdet för tetrahydrokannabinol i förordning (eg) nr 73/2009.
en el artículo 40, apartado 3, del reglamento (ce) no 1122/2009 de la comisión [3], se establece que si, en la segunda campaña, la media de todas las muestras de una variedad dada excede el contenido de tetrahidrocannabinol establecido en el reglamento (ce) no 73/2009, el estado miembro debe solicitar autorización para prohibir la comercialización de dicha variedad de conformidad con el artículo 18 de la directiva 2002/53/ce.