Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.
desfallece mi alma en espera de tu salvación; en tu palabra he puesto mi esperanza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
såsom hjorten trängtar till vattenbäckar, så trängtar min själ efter dig, o gud.
mi alma tiene sed de dios, del dios vivo. ¿cuándo iré para presentarme delante de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
min själ längtar och trängtar efter herrens gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande gud.
hasta el pajarito halla una casa, y la golondrina un nido para sí, donde poner sus polluelos cerca de tus altares, oh jehovah de los ejércitos, ¡rey mío y dios mío
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller menen i att detta är ett tomt ord i skriften: »med svartsjuk kärlek trängtar den ande som han har låtit taga sin boning i oss»?
¿o suponéis que en vano dice la escritura: el espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mina ögon trängta efter din frälsning och efter din rättfärdighets tal.
mis ojos desfallecen por tu salvación y por tu justa promesa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: