Results for tritium translation from Swedish to Spanish

tritium
tritio

fönsterhanteraren tritium
gestor de ventanas tritium

parametervÄrden fÖr radon, tritium och indikativ dos i dricksvatten
valores paramÉtricos para el radÓn, el tritio y la di de las aguas destinadas al consumo humano

anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:
instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:

jag skulle vilja rikta särskild uppmärksamhet mot tritium, som är supertungt vatten.
la drogadicción en los términos aquí discutidos constituye una amenaza contra la salud y el bienes tar.

1b231 anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:
1b231 instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:

tritium och deuterium måste upphettas till 150 miljoner grader celsius för att fusion ska kunna ske.
para que ocurra la fusión, el tritio y el deuterio deben calentarse a 150 millones de grados centígrados.

anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium.
instalaciones o plantas para la producción, la recuperación, la extracción, la concentración o la manipulación de tritio;

om koncentrationen av tritium överstiger sitt parametervärde krävs det också en utredning av förekomsten av andra artificiella radionuklider.
en caso de que la concentración de tritio supere su valor paramétrico, se requerirá una investigación de la presencia de otros radionucleidos artificiales.

anm. 2: förhöjda nivåer av tritium kan vara en indikation på förekomsten av andra artificiella radionuklider.
nota 2: unos niveles de tritio elevados pueden ser indicio de la presencia de otros radionucleidos artificiales.

jet är i dagden enda maskin som klarar av att fungera med den bränsleblandning avdeuterium och tritium som kommer att användas i framtida kommersiellafusionskraftverk.
se prevé la prueba delmanto fértil en iter.

de tre väte­ isotoperna är väte', väte­2 (deuterium) och väte­3 (tritium).
los tres isótopos del hidrógeno son el hidrógeno­1, el hidrógeno­2 (deuterio) y el hidrógeno­3 (tritio).

eftersom förhöjda tritiumnivåer kan vara en indikation på förekomsten av andra artificiella radionuklider bör tritium, total alfaaktivitet och total betaaktivitet mätas i samma prov.
dado que unos niveles elevados de tritio pueden indicar la presencia de otros radionucleidos artificiales, deberían medirse en la misma muestra el tritio y la actividad alfa total y la actividad beta total.

anm. 3: detektionsgränsen för tritium och för radon är 10 % av dess parametervärde på 100 bq/l.
nota 3: el límite de detección correspondiente al tritio y al radón es el 10 % de su valor paramétrico de 100 bq/l.

de planerade ändringarna kommer att innebära en allmän minskning av gränserna för utsläpp av gaser och vätskor, med undantag för tritium i flytande form, för vilket en ökning planeras.
la modificación prevista producirá una disminución general de los límites de los vertidos líquidos y gaseosos, excepto en el caso del tritio líquido, en el que se prevé un aumento.

för att framkalla fusion måste väteisotoper (deuterium och tritium)upphettas till mycket höga temperaturer och den resulterandeväteplasman måste inneslutas med hjälp av kraftfulla magneter.
para producir la fusión, los isótopos de hidrógeno (deuterio y tritio) tienen que calentarse a muy altas temperaturas y el plasma de hidrógenoresultante debe ser confinado utilizando potentes imanes.

anm.: 1c235 omfattar inte produkter eller apparater som innehåller mindre än 1,48 × 103 gbq (40 ci) tritium.
nota: el artículo 1c235 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1,48 × 103 gbq (40 ci) de tritio.

1c235 tritium, tritiumföreningar och blandningar som innehåller tritium i vilka förhållandet tritiumatomer/väteatomer överstiger 1/1000, samt produkter eller enheter som innehåller något av föregående.
1c235 tritio, compuestos de tritio y mezclas que contengan tritio y en las cuales la razón entre el número de átomos de tritio y de hidrógeno sea superior a 1 parte entre 1000, y productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores;

medlemsstaterna ska säkerställa att kontroll av tritium i dricksvatten utförs om det finns en antropogen tritiumkälla eller källa till andra artificiella radionuklider inom avrinningsområdet, och det på grundval av andra övervakningsprogram eller undersökningar inte kan visas att tritiumnivån ligger under parametervärdet förtecknat i bilaga i. om kontroller av tritium krävs ska dessa utföras med de frekvenser som anges i tabellen i punkt 6 i den här bilagan.
los estados miembros velarán para que se efectúe un control del tritio en el agua destinada al consumo humano cuando haya presente en la captación una fuente antropogénica de tritio o de otros radionucleidos artificiales y no se pueda demostrar, sobre la base de otros programas de vigilancia o investigaciones, que el nivel de tritio está por debajo de su valor paramétrico indicado en el anexo i. cuando resulte necesario controlar el tritio, los controles se llevarán a cabo con las frecuencias indicadas en el cuadro que figura en el punto 6 del presente anexo.

(en självlysande anordning som är avsedd att bäras på kroppen; högst 500 rökdetektorer för privat bruk med en aktivitet på högst 40 kbq per fordon eller järnvägsvagn; högst fem lysanordningar med gasformig tritium med en aktivitet per anordning på högst 10 gbq per fordon eller järnvägsvagn).
(un dispositivo luminoso destinado a ser llevado por una persona; en cualquier vehículo o vehículo ferroviario, un máximo de 500 detectores de humo para uso doméstico con una actividad individual no superior a 40 kbq; o, en cualquier vehículo o vehículo ferroviario, un máximo de 5 dispositivos de alumbrado con tritio gaseoso con una actividad individual no superior a 10 gbq).