Results for ukrainska translation from Swedish to Spanish

ukrainska
ucranio

ukrainska hryvnia
hryvnia ucraniana (uah)

ukrainska (ukraina)
ucraniano (ucrania)

de ukrainska kvinnornas sexbojkott.
boicot sexual por las mujeres ucranianas.

revisionsrätten fann att den ukrainska byrån
el tribunal juzga que la el tratado: cat.: ce­01­96­438­en­c (+ de.fr). 121 pp.. 15 ecu.

tre ukrainska exporterande tillverkare samarbetade.
cooperaron tres productores exportadores ucranianos.

allmänt humanitärt bistånd till den ukrainska befolkningen
ayuda humanitaria general en favor de la población ucraniana

de tjeckiska, rutenska och ukrainska minoriteterna omfattar
las minorías checa, rutena y ucraniana representan un total de 59 300, 17 200, y 13 300, respectivamente.

c) handlare närstående den ukrainska tillverkaren stirol
c) un comerciante vinculado al productor ucraniano stirol:

den enda ukrainska tillverkaren ansökte endast om individuell behandling.
el único productor ucranio pidió solamente el trato individual.

ett mer djupgående samarbete med organisationerna i det ukrainska civila samhället
debe fomentarse y apoyarse la creciente independencia de los medios de comunicación mediante una mayor cooperación e intercambios con la ue.

det bör erinras om att två ukrainska företag beviljades marknadsekonomisk status.
debe recordarse que ya se concedió ese estatuto a dos empresas ucranianas.

de hävdade att den ukrainska eller den litauiska järnvägstaxan borde användas.
se alegó que debían utilizarse las tarifas ucranianas o, en su defecto, las lituanas.

de ukrainska exporterande tillverkarnas exportbeteende gentemot samtliga tredjeländer undersöktes därefter.
se analizó a continuación el comportamiento exportador de los productores exportadores ucranianos a todos los terceros países.

de högre priserna på unionsmarknaden skulle ge de ukrainska exportörerna bättre vinstmarginaler.
los precios más altos en el mercado de la unión permitirían a los exportadores ucranianos lograr mayores márgenes de beneficio.

att hysa tvivel beträffande saneringen av den ukrainska ekonomin kan säkert också vara berättigat.
espero que la mesa reconsidere de nuevo su resolución.

flera möten hölls med företrädare för Österrike, grawe respektive de ukrainska myndigheterna.
se celebraron varias reuniones con representantes de austria, grawe y las autoridades ucranianas.

kommissionen påpekar att den ukrainska företagsgruppens identitet inte nämns i det pressmeddelande som Österrike har lagt fram.
la comisión señala que en el comunicado de prensa remitido por austria no se daba a conocer la identidad del grupo de empresas ucraniano.

den relativt begränsade hemmamarknaden gör dessutom att de ukrainska tillverkarna är starkt beroende av exporten till tredjeländer.
por otra parte, teniendo en cuenta que su mercado interno es relativamente pequeño, los productores ucranianos dependen en gran medida de las exportaciones a terceros países.

(76) de ukrainska och vitryska exporterande producenterna exporterade den berörda produkten till handlare.
(76) los productores exportadores en ucrania y bielorrusia exportaron el producto afectado a operadores comerciales.