From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
> få meddelanden via e-post så fort ett upphandlingsmeddelande inom deras intresseområde publiceras, ted erbjuder:
ted proporciona:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denna är en nomenklatur, genom vilken karakteristika för de individuella entreprenader, produkter och tjänster, som kan bli föremål för ett upphandlingsmeddelande, definieras.
el vocabulario común de contratos es una nomenclatura que define las características de las obras, productos y servicios individuales que pueden ser objeto de una licitación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fristen för mottagande av anbud får avkortas till 26 dagar, om de upphandlande myndigheterna har publicerat ett upphandlingsmeddelande i europeiska gemenskapernas officiella tidning som upprättats enligt artikel 15.1 och förlagan i bilaga 3 a.
se podrá reducir a veintiséis días el plazo de recepción de las ofertas previsto en el apartado 3 cuando las entidades adjudicadoras hayan publicado en el diario oficial de las comunidades europeas el anuncio contemplado en el apartado 1 del artículo 15, elaborado de conformidad con el modelo que figura en el anexo iii a.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tidsfristen för mottagande av anbud enligt punkt 1 får förkortas till 36 dagar, om de upphandlande myndigheterna har publicerat ett sådant upphandlingsmeddelande i europeiska gemenskapernas officiella tidning som föreskrivs i artikel 15.1 utformat enligt förlagan i bilaga 3 a.
se podrá reducir a treinta y seis días el plazo de recepción de las ofertas contemplado en el apartado 1 cuando las entidades adjudicadoras hayan publicado en el diario oficial de las comunidades europeas el anuncio contemplado en el apartado 1 del artículo 15, elaborado de conformidad con el modelo que figura en el anexo iii a.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den grekiska ministern för miljö, markplanering och offentliga bygg- och anläggningsarbeten (nedan kallad ministern) godkände genom beslut av den 18 juni 1992 det upphandlingsmeddelande genom vilket förfarandets första fas (det första urvalet av deltagare) inleddes.
mediante orden de 18 de junio de 1992, el ministro de medio ambiente, ordenación del territorio y obras públicas griego (en lo sucesivo, «ministro») aprobó el anuncio de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
