Results for världsmarknadspriserna translation from Swedish to Spanish

- världsmarknadspriserna,
- los precios practicados en los mercados mundiales,

eu-prisema hade traditionellt legat högre än världsmarknadspriserna.
los precios de la ue han sido tradicional mente más altos que los mundiales.

för det andra steg enligt uppgifter från marknadsundersökningar världsmarknadspriserna på kol.
en segundo lugar, los precios del carbón en el mercado mundial subieron, según la información contenida en los estudios de mercados.

bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på gemenskapsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.
los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos de base en el mercado comunitario y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

de relativt höga världsmarknadspriserna på spannmål och mjölkprodukter påverkade ut giftsnivån i hög grad.
lo relativamente elevado del precio mundial de los cereales y productos lácteos explica en gran medida el nivel de gasto alcanzado.

a) bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på gemenskapsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.
a) los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos de base en el mercado comunitario y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

de höga världsmarknadspriserna fick faktiskt produ­centerna att under budgetårets sista månader exportera c­socker utan exportbidrag.
efectivamente, lo elevado de los pre­cios mundiales hizo que en los últimos meses del ejercicio los operadores exportaran azúcar c sin restituciones.

• exportbidrag* (utbetalas till exportören i eu): avsett att täcka skillnaden mellan eu-priserna och världsmarknadspriserna.
no varían las líneas generales de las ayudas por hectárea, ni tampoco los planes de regionalización establecidos anteriormente por los estados miembros (en particular a partir de la noción de superficie de base y de rendimiento medio nacional histórico).

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull
por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar