Results for vi drar på semester translation from Swedish to Spanish

var på semester (**)
estuvo de vacaciones (**)

vi var på semester tillsammans ibland.
a veces nos íbamos juntos de vacaciones.

när du flyger på semester eller i jobbet
gracias a la normativa de la ue, cuando

europeer på semester - resultatet från den första eurobarometerenkäten
más de la mitad de los ciudadanos de los estados miembros de la

min brorsa var där på semester ochhan har inte kommit hem än.
mi hermano estaba allíde vacaciones y todavía no ha vuelto a casa.- ¡dios mío!.- las personas tienen que responder por muchascosas.- es verdad.

en annan kvinna berättade att hon ofta åkte till dachau på semester...
otra mujer volvía a menudo a pasar vacaciones en dachau...

detinnebär betydande besparingar fördem som reser på semester eller i affärer.
esto supone un ahorro significativo para las personas que viajan durante sus vacaciones o por motivos profesionales.

jag föreslår dock att vi drar mer långtgående slutsatser.
Ésta el la razón por la que mi grupo lo ha votado.

henrietta clarke från london köpte en pepparkvarn när hon var på semester i italien.
la sra. henrietta clarke, de londres, compró un molinillo de pimienta durante unas vacaciones en italia.

den visar att en av två medborgare i europeiska unionen reste på semester under 1997.
el proyecto de reglamento so bre el estatuto jurídico del euro prevé que este período máximo de seis meses, a partir del 1 de enero de 2002, pueda reducirse para cada estado miembro.

den nya regeln innebär dock inte att du kan bortse från lokala lagar när du åker på semester.
esta nueva reglamentación no signi‰ca, por supuesto, que podamos saltarnos las leyes locales cuando salimos de vacaciones.

tänk dig att du är på semester i ett annat eu-land och blir vittne till en olycka.
imagínese que está de vacaciones en otro país de la ue y presencia un accidente.

av dem som ingick i undersökningen ville 35 % använda sina språkkunskaper när de var på semester utomlands.
el 35 % de los encuestados desea utilizar sus conocimientos lingüísticos durante sus vacaciones en el extranjero.

jag var i somras med min dotter i italien på semester, och hon växlade 100 schilling i en växlingsautomat.
el cambio de nominal monetario tendrá también un im pacto inflacionista en el consumidor.

det ger lägre kostnader för dem som reser, antingen det är i affärer, för att studera eller på semester.
la moneda única reduce el coste de los viajes de negocios, de estudios o placer.

det är konsumenten som turist som slänger bort 2 % av sin semester kassa varje gång han åker på semester inom eu.
una idea análoga se expresa ya en el apartado 2 del artículo 2 de la propuesta de la comisión.

om kommissionen hade sagt: vi drar tillbaka förslaget, hade det varit utmärkt.
si la comisión nos hubiera dicho: retiramos al propuesta, estaría muy bien.

de skulle till exempel inte kunna resa i arbetet, besöka släkt och vänner och resa på semester på samma sätt som andra medborgare.
no podrían desplazarse para trabajar, visitar a su familia y sus amigos o ir de vacaciones como el resto de los ciudadanos.

eftersom eu-medborgarna allt oftare reser utomlands på semester eller affärsresor finns det ett behov av ett gemensamt nödnummer för hela eu.
el aumento del número de ciudadanos europeos que viajan a otros países por placer o trabajo exigía adoptar un número de urgencia único en toda la unión europea.

det är en roll som i synnerhet politiker kan spela, men där vi drar nytta av företagens praktiska erfarenhet.
en junio habremos establecido por fin los principios básicos.