Results for delaktiga translation from Swedish to Swahili

sen på det lekamliga israel: äro icke de som äta av offren delaktiga i altaret?
chukueni, kwa mfano, wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu.

ty vi hava blivit delaktiga av kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt.
maana sisi tunashirikiana na kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni.

och i honom haven i blivit delaktiga av den fullheten, i honom som är huvudet för alla andevärldens furstar och väldigheter.
nanyi mmepewa uzima kamili katika kuungana naye. yeye yuko juu ya pepo watawala wote na wakuu wote.

de kunna ju ej heller mer dö ty de äro lika änglarna och äro, guds söner, eftersom de hava blivit delaktiga av uppståndelsen.
ama hakika, hawawezi kufa tena, kwa sababu watakuwa kama malaika, na ni watoto wa mungu kwa vile wamefufuliwa katika wafu.

härtill har han ock genom vårt evangelium kallat eder, för att i skolen bliva delaktiga av vår herres, jesu kristi, härlighet.
mungu aliwaitieni jambo hili kwa njia ya habari njema tuliyowahubirieni; aliwaiteni mpate kupokea sehemu yenu katika utukufu wa bwana wetu yesu kristo.

därför, i helige bröder, i som haven blivit delaktiga av en himmelsk kallelse, skolen i akta på vår bekännelses apostel och överstepräst, jesus,
ndugu zangu watu wa mungu ambao mmeitwa na mungu, fikirini juu ya yesu ambaye mungu alimtuma awe kuhani mkuu wa imani tunayoiungama.

jag menar den hemligheten, att hedningarna i kristus jesus äro våra medarvingar och jämte oss lemmar i en och samma kropp och jämte oss delaktiga i löftet -- detta genom evangelium,
siri yenyewe ni hii: kwa njia ya habari njema watu wa mataifa mengine wanapata sehemu yao pamoja na wayahudi katika zile baraka za mungu; wao ni viungo vya mwili uleule, na wanashiriki ahadi ileile aliyofanya mungu kwa njia ya kristo yesu.

då nu barnen hade blivit delaktiga av kött och blod, blev ock han på ett liknande sätt delaktig därav, för att han genom sin död skulle göra dens makt om intet, som hade döden i sitt våld, det är djävulen,
basi, kwa vile watoto hao, kama awaitavyo, ni watu wenye mwili na damu, yesu mwenyewe akawa kama wao na kushiriki ubinadamu wao. alifanya hivyo ili kwa njia ya kifo chake amwangamize ibilisi, ambaye ana mamlaka juu ya kifo,

och jag hörde en annan röst från himmelen säga: »dragen ut ifrån henne, i mitt folk, så att i icke gören eder delaktiga i hennes synder och fån eder del av hennes plågor.
kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema, "watu wangu, ondokeni kwake, ili msishirikiane naye katika dhambi zake, msije mkaipata adhabu yake.

i ären själva barn av profeterna och delaktiga i det förbund som gud slöt med edra fäder, när han sade till abraham: 'och i din säd skola alla släkter på jorden varda välsignade.'
ahadi zile mungu alizotoa kwa njia ya manabii ni kwa ajili yenu; na mnashiriki lile agano mungu alilofanya na babu zenu, kama alivyomwambia abrahamu: kwa njia ya wazawa wako, jamaa zote za dunia zitabarikiwa.

och ändå hade de fått veta att den som förvärvar denna [kunskap] inte blir delaktig av den eviga glädjen.
na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera.