Results for tjänarna translation from Swedish to Swahili

då kallade han till sig en av tjänarna och frågade vad detta kunde betyda.
akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?

förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga,
watumwa wanapaswa kuwatii wakuu wao na kuwapendeza katika mambo yote. wasibishane nao,

tjänarna svarade: »aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»
walinzi wakawajibu, "hakuna mtu aliyepata kamwe kusema kama asemavyo mtu huyu!"

hans moder sade då till tjänarna: »vadhelst han säger till eder, det skolen i göra.»
hapo mama yake akawaambia watumishi, "lolote atakalowaambieni, fanyeni."

och tjänarna gingo ut på vägarna och samlade tillhopa alla som de träffade på, både onda och goda, och bröllopssalen blev full av bordsgäster.
wale watumishi wakatoka, wakaenda njiani, wakawaleta watu wote, wabaya na wema. nyumba ya arusi ikajaa wageni.

och petrus följde honom på avstånd ända in på översteprästens gård; där satt han sedan tillsammans med tjänarna och värmde sig vid elden.
petro alimfuata yesu kwa mbali, akaingia ndani ya ya wa kuhani mkuu, akaketi pamoja na walinzi akiota moto.

men tjänarna och rättsbetjänterna hade gjort upp en koleld, ty det var kallt, och de stodo där och värmde sig; bland dem stod också petrus och värmde sig.
watumishi na walinzi walikuwa wamewasha moto kwa sababu kulikuwa na baridi, wakawa wanaota moto. naye petro alikuwa amesimama pamoja nao akiota moto.

då sade konungen till tjänarna: 'gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' där skall vara gråt och tandagnisslan.
hapo mfalme akawaambia watumishi, mfungeni miguu na mikono mkamtupe nje gizani; huko atalia na kusaga meno."

och övertjänaren smakade på vattnet, som nu hade blivit vin; och han visste icke varifrån det hade kommit, vilket däremot tjänarna visste, de som hade öst upp vattnet. då kallade övertjänaren på brudgummen.
mkuu wa karamu alipoonja hayo maji, kumbe yalikuwa yamegeuka kuwa divai. yeye hakujua ilikotoka, (lakini wale watumishi waliochota maji walijua). mkuu wa karamu akamwita bwana arusi,

en lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem.
"baada ya muda mrefu, yule bwana alirudi, akaanza kukagua hesabu ya matumizi na mapato ya fedha yake.